Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pielonefritis litiásica
calculous pyelonephritis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colecistitis litiásica crónica
chronic cholecystitis with calculus (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pielonefritis litiásica (trastorno)
calculous pyelonephritis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colecistitis crónica litiásica perforada
perforated calculous chronic cholecystitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colecistitis litiásica crónica (trastorno)
chronic cholecystitis with calculus (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colecistitis crónica litiásica perforada (trastorno)
perforated calculous chronic cholecystitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tratamiento específico con medicamentos se realiza por estricta indicación médica cuando hay actividad litiásica.
the specific treatment with medication is performed through strict medical instruction when there is lithiasic activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento inespecífico que va dirigido a todos los pacientes litiásicos: aumentar la ingestión de líquidos, reducir la de sal y reducir también la ingestión de proteína animal.
the non-specific treatment that targets all lithiasis patients is to increase the ingestion of liquids, to reduce that of salt and to also reduce the ingestion of animal protein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: