Results for llagado translation from Spanish to English

contemplando el corazón llagado del señor nos espejamos en él.
as we contemplate the lord’s wounded heart, we see ourselves reflected in him.

nuestro precioso señor jesús cristo fue golpeado y llagado y crucificado así que podríamos estar sano.
our precious lord jesus christ was smitten and wounded for us that we might be whole.

el consejo ha llagado a un acuerdo sobre las posibilidades de pesca para 2009 (tac y cuotas).
the council reached political agreement on fishing opportunities for 2009 (tacs and quotas).

el ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima dulcinea del toboso, te envía la salud que él no tiene.
"sovereign and exalted lady,—the pierced by the point of absence, the wounded to the heart's core, sends thee, sweetest dulcinea del toboso, the health that he himself enjoys not.

12 mas si brotare la lepra cundiendo por la piel, de modo que cubriere toda la piel del llagado desde la cabeza hasta sus pies, hasta donde pueda ver el sacerdote,
12 but if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,

hoy no nos ha quedado más remedio que viajar a través de parís, bruselas o frankfurt, por lo que hemos llagado tardísimo a pesar de que estábamos en el aeropuerto desde antes de las ocho.
we all had to fly via paris, brussels or frankfurt again, which meant that we were late arriving here, although we were at the airport before 8 a.m.

4 y si en la piel de su cuerpo hubiere mancha blanca, pero que no pareciere mas profunda que la piel, ni el pelo se hubiere vuelto blanco, entonces el sacerdote encerrara al llagado por siete dias.
4 but if the bright spot be white in the skin of his flesh, and look not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white, the priest shall shut up [him that hath] the sore seven days.

...él fue llagado para nuestras transgresiónes, él fue magullado para nuestros iniquidades: el castigo de nuestra paz fue sobre él; y con sus rayas estamos sanados.
...he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

31 mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tiña, y no pareciere estar más profunda que la tez, ni fuere en ella pelo negro, el sacerdote encerrará al llagado de la tiña por siete días:
31 and if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:

13:4 y si en la piel de su carne hubiere mancha blanca, pero no pareciere más hundida que la tez, ni su pelo se hubiere vuelto blanco, entonces el sacerdote encerrará al llagado por siete días;
13:4 if the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

13:13 entonces el sacerdote le reconocerá; y si la lepra hubiere cubierto toda su carne, dará por limpio al llagado: hase vuelto toda ella blanca; y él es limpio.
lev 13:13 then the priest shall examine him; and, behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. it has all turned white: he is clean.