Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recoger todas las llaves, abrir la puerta.
collecting all the keys, open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* lockette: su magicpop le da el poder de abrir pasajes mágicos y encontrar todo lo que está oculto.
lockette: her magicpop gives her the power to open magical passages and find everything which is hidden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el espíritu morador del padre vive en tu interior y el guarda las llaves del reino, pero tú, mi niño, debes dar vuelta a la llave, abrir la puerta y caminar a través de ella.
the indwelling spirit of the father lives within you, and he holds the keys to the kingdom, but you, my child, must turn the key, open the door and walk through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mago pone la llave en las manos del espectador y le dice que esa llave abrirá la puerta que separa lo real de lo imaginario.
as he removes the key and hands it to the spectator, the magician says that this key will open the door that separates what is real from what is imaginary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la última llave abrirá una caja de madera que contiene otra llave que abrirá la caja de cristal en el tablero, que contiene su pista final.
the fourth and last given key from the board will open a wooden box which contains another key that will unlock the glass box on the board, which contains their final clue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese surgimiento de los lemurianos va a permitirles abrir pasajes ocultos a la tierra interna y descubrir muchos monumentos ahora enterrados que contienen los registros de vuestras antiguas sociedades “perdidas”.
this rise of the lemurians is to permit them to open up hidden passages to inner earth and uncover many now-buried monuments which contain the records of your ancient and "lost" societies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.