Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta circunstancia... [leer más]
this situation forces members of congress... [read more]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hice saber esta circunstancia.
i reported this at the front.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esta circunstancia resulta inaceptable.
this is quite unacceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en esta circunstancia el deudor:
in this circumstance the debtor:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esta circunstancia es absolutamente intolerable.
this is completely intolerable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
necesitamos, en esta circunstancia, algo más...
necesitamos, en esta circunstancia, algo más...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta circunstancia ha dificultado su examen.
162. the committee is pleased to note the following positive aspects:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta circunstancia, mi voto será positivo.
under the circumstances i shall vote in favour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta circunstancia ha quedado claramente patente.
that can clearly be seen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
58. el sr. klein confirma esta circunstancia.
58. mr. klein confirmed that that was true.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento ha comentado frecuentemente esta circunstancia.
parliament has frequently made that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en consecuencia, no podemos aceptar esta circunstancia,
consequently we cannot accept that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que otorgar una prioridad a esta circunstancia en cualquier negociación futura.
priority should be given to this in any future negotiations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en la orden judicial deberá indicarse esta circunstancia.
such fact shall be stated in the judicial order.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, debemos prestar atención y dedicar una reflexión a esta circunstancia.
i think that deserves both our attention and reflection.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
acerca de los mensajes privados relativos a esta circunstancia retornaremos en la segunda parte.
i will come back to the few private messages in regard to this subject in part ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario poder prestar una atención mucho mayor a esta circunstancia en la agenda 2000.
this fact has to feature far more prominently in agenda 2000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta circunstancia caracteriza a esta justicia además como justicia política.
this circumstance characterizes that justice also as a political one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atendiendo a esta circunstancia, la comisión considera oportuno presentar ahora un informe sobre el año 2000.
in view of this the commission considers it appropriate to present a report now for 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: