Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de casi 24 horas, se rompen las vesículas y forman pequeñas úlceras dolorosas con un margen rojo elevado, tipo halo, y una porción central deprimida amarillenta o gris blancuzca.
after approximately 24 hours, the vesicles rupture and form painful, small ulcers with a red, elevated, halolike margin and a depressed, yellowish or grayish white central portion.
este barranco tiene un caudal discontinuo, con un fuerte estiaje, por lo que las aportaciones procedentes de la cuenca propia son prácticamente inexistentes, siendo su principal fuente de alimentación el canal de crevi-llente.
this ravine has a discontinuous, low water flow, and so the flows coming from the basin itself are practically non-existent, its main source of supply being the crevillente canal.