MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: llevarnos ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

¿Podemos llevarnos bien?

English

Can't we all just get along?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esto puede llevarnos muy lejos.

English

This could have far-reaching effects.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

¿Va a llevarnos mucho tiempo?

English

Is it time consuming?

Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esto debería llevarnos a reflexionar sobre la mejor manera de lograr la seguridad alimentaria.

English

This should prompt reflection on how best to achieve food security.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por consiguiente, esta Cumbre debe llevarnos a renovar nuestro compromiso para con los valores humanos.

English

This Summit must therefore be a recommitment to human values.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También deseo rendir tributo a los coordinadores por sus diligentes esfuerzos para llevarnos hacia adelante.

English

I also want to pay tribute to the coordinators for their diligent efforts to bring us forward.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esto debería llevarnos a tratar de demostrar una mayor determinación para aplicar el Consenso de Monterrey.

English

This should inspire our efforts towards a greater determination to implement the Monterrey Consensus.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero nada de eso puede llevarnos irracionalmente a la guerra.

English

But none of this can lead us irrationally into war.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El recuerdo de Rwanda, Srebrenica o, muy recientemente, Darfur, debería llevarnos a buscar soluciones urgentes.

English

The memory of Rwanda, Srebrenica or, quite recently, Darfur should lead us to look for urgent remedies.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El ejemplo de Timor Oriental debiera llevarnos a trabajar para evitar otra catástrofe de esa magnitud.

English

The East Timor example should set us working to avoid another catastrophe of that magnitude.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Puede llevarnos tan lejos como queramos, pero sólo si trabajamos de consuno.

English

It can take us as far as we want to go, but only if we all pull together.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Todo proceso debe llevarnos a adoptar una decisión.

English

Any process should lead to us taking a decision.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Hay varios caminos que podrían llevarnos a conseguir la prohibición de las MTA.

English

Various routes to a comprehensive APL ban might work.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero aunque estos logros son relevantes, no deberían llevarnos a un exceso de optimismo.

English

While these developments are important, they should not lead us to excessive optimism.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Buena suerte, hermano, en llevarnos adelante.

English

God's speed brother as u look to take us forward.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y desgraciadamente, la manera en que lo estamos haciendo solamente puede llevarnos hacia atrás, me temo.

English

And unfortunately, the way they’re doing it can only take us backward I am afraid

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Deberíamos llevarnos las olimpiadas de Londres bien lejos de Londres?

English

Should we take the London Olympics away from London?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?

English

Why can’t we all get along?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?

English

Why can't we all just get along?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El mismo viento que los lleva de regreso podría llevarnos para allá?"

English

The same wind that carries them back would bring us thither?"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:bhabhi ki chudai ki kahani (English>Hindi) | may naiwan ka (Tagalog>English) | opthalmology (English>Romanian) | mobile number (English>Tagalog) | per me sono i tuoi genitori che ti ritardano (Italian>English) | metilergometrină (Romanian>Italian) | i live in gurgaon (English>French) | commissions (English>Spanish) | ons land se toekoms (Afrikaans>English) | essay role of youth in national developmnet (English>Kannada) | ano ang ibigsabihin ng ipatupad (English>Tagalog) | haryana (Danish>English) | whats up meaning (Hindi>English) | anata ga watashi no ojo (Japanese>English) | sörjer (Swedish>Maori)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK