Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
súbete al bote.
get in the boat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
junto al bote (1)
junto al bote (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tom se subió al bote.
tom got into the boat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo que salte al bote?
what do you mean, “jump into the boat”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-conduce al bote -respondió.
"it goes to the skiff," he replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el atún jaló al bote bajo la superficie.
the tuna pulled the boat below the surface of the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lemuel hace que el resto regresen al bote.
lemuel makes the others get back in the boat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡espere! ¿cómo que salte al bote?
what do you mean “jump into the boat”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hay ganadores, el premio se suma al bote progresivo.
if there are no winners, prize money is added to progressive jackpot
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ahí se fue su teoría, al bote de basura de la historia.
there went that theory down the trashcan of history.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el agua no entrará al bote, ni el bote se hundirá en el río.
water will not get into the boat, nor will the boat sink into the river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el exceso de producto vuelve de nuevo al bote através de la red.
excess powder simply returns to the container through the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también le dio al bote la habilidad de acelerar cuando se posicionaba para un ataque.
it also gave the boat a 'sprint ability' when positioning itself for an attack.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, cuando subieron al bote, probablemente pensaron que nunca dudarían de jesús.
after all, they'd seen thousands of people fed with just a handful of fish and a few loaves of bread. so, as they stepped into the boat, they probably thought they'd never doubt jesus again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin una base de consumidores interesados su producto se marchitará tanto que llegara al bote de basura.
without an interested consumer base your product will wither like so much refuse tossed in the junk box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los premios en metálico que no sean entregados, serán sumados al bote acumulado de doble titan.
prize money not awarded each day is added to the titan double progressive jackpot.
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
y después de haberme recomendado con un gesto que guardase el más impenetrable silencio, bajó al bote que nos aguardaba.
then recommending me, by an impressive gesture, to keep silence, he went into the boat which awaited him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los premios en metálico de cada día que no hayan sido ganados se destinarán al bote progresivo del doble desafío.
3. prize money not awarded each day is added to the double challenge progressive jackpot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. una mano con comisión es una mano en la cual se deduce una comisión y en la que el jugador contribuye al bote de premios.
2. a raked hand is any hand from which rake was deducted, and in which the player has contributed money to the pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento que lo decidamos, nuestros kajaks serán amarrados al bote para un vivir un divertido y rápido traslado de regreso a playa cacao.
whenever we decide, our kayaks are attached to the boat for a fast fun-ride back to playa cacao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: