Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me complicas
you complete me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas amor
i enchant your love
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oye, tu me gustas
hey, i like you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas mucho
i love you very much mas de lo que te imaginas
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu me dijiste".
"you told me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me diste tu numero
oh i can't remember who are you can i see your picture
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis quejas se resumen en mi propuesta de resolución (doc.
my complaints are summarized in my motion for a resolution (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo deseaba ser perfecta a sus ojos pero yo no podía, así que mis quejas y pecados se me amontonaron.
from that time, i began to issue complaints against god. i wished to be perfect in his eyes but i couldn’t be perfect right away, so my complaints and sins piled up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es absolutamente vergonzoso y le escribiré a la presidenta para exponerle mis quejas.
i think it is absolutely outrageous and i will be writing to the president to complain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando digo: "mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas"
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mis quejas, y las de dematac, empezaron mucho antes de los trámites que hice con profepa.
outcome. my complaints, and those filed by dematac, began long before my seeking employment with profepa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de mis quejas sobre conferencias de iscsc era que los locutores hablaron más allá de uno a en vez de discutir asuntos.
one of my complaints about iscsc conferences was that the speakers talked past each other instead of debating topics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 asco tiene mi alma de mi vida: derramaré mis quejas sobre mí, hablaré en la amargura de mi alma.
1 my soul is tired of life; i will let my sad thoughts go free in words; my soul will make a bitter outcry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué es lo que más se queja tu hijo/a adolescente?
what does your teenager complain about most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, me equivoqué. subsecuentemente, cuando desarrollé el alcoholismo, creí que sólo me lastimaba a mí mismo, que no tenía ningún impacto en alguien más. otra vez, me equivoqué.
well, i was wrong. subsequently, when i developed alcoholism myself, i thought i was only hurting myself, that i didn't have an impact on anybody else. again, i was wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: