Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le digo siempre.
is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le digo siempre
“i’ve always told her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡eso lo digo siempre sobre la ropa!
i'm always saying that about clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo digo.
let him see how it feels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo digo…
it was…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo digo yo.
– get mac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿te lo digo?
"shall i tell you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo digo enserio
well, i'm going to be your friend
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo digo sinceramente.
i state that categorically.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
allí. solo lo digo.
i’m just saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué lo digo?
why do i say this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lo digo en serio
areyou doubting me
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo digo de corazón.
and i mean this quite sincerely.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
te lo digo, cariño,
i'm telling you, my dear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y lo digo literalmente,
literally. / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo digo en serio!
i meant dat now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–arseny exagera, lo digo siempre –comentó la mujer–––.
'arseny goes to extremes, as i always tell him,' said his wife.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo digo expresamente: ninguno.
let me say it clearly: none of them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo? ¿lo digo fuerte?
let that sound echo. how? shall i say it loudly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy en día lo digo siempre y esta vez dirijo mi comentario hacia usted en especial, señor presidente.
i am always saying that nowadays, and this time i am directing the comment at you in particular, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: