Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo has entendido.
you didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo has entendido literalmente.
you take everything too literally.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo has entendido al revés.
you have this backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has entendido correctamente.
you have understood correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca lo has entendido, castiel.
you never did understand, castiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡como siempre, lo has entendido mal!
as always, you have understood poorly!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has entendido el juego?
you understood stake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo has oído?
have your heard it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo has oído?
did you hear it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué parte no has entendido?
"which bit/part didn't you understand?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no has entendido el hinduismo.
you have not understood hinduism."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, me has entendido correctamente.
yes, you've understood me correctly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo has leído?
have you read this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has entendido lo que ha dicho?
did you understand what he said?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has entendido correctamente la llamada .
you have correctly understood the call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: no has entendido apropiadamente
response: you have not properly understood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... lo has dicho.
“…you said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lo has clavado".
“you nailed that.”
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo has pasado bien
how's your vacation going?
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo has hecho bien.
you’ve done good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: