Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo digo.
and, you as well. i see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo mismo digo.
– same here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo digo de hizbulá.
the same goes for hezbollah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo digo, luke.
same goes for you, luke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo mismo digo yo.
– like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo digo, hermano.
lo mismo digo, hermano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo digo de fabian [cancellara]”.
the same applies to fabian.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo mismo digo. créame."
" stupid woman. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo digo de corazón.
and i mean this quite sincerely.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
lo mismo digo respecto de la pregunta n° 55.
(applause from the left — protestsfrom the right)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede decir tu pastor lo mismo de ti?
can your pastor say the same thing about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo digo respecto a los inversores.
that also applies to our investors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debes esperar de mi, lo mismo que yo obtengo de ti
you must expect for me, what i get from you
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo digo respecto a los materiales ignífugos.
in actual fact, the same applies to fire retardants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo mismo digo para los autores de la obra maestra de este año.
however, it is not a miracle; it is the outcome of a great deal of good hard work.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo digo para la asamblea que queremos crear.
i would say the same for the assembly we are trying to create.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y lo mismo digo con respecto a otros ámbitos de la política de transportes.
it is applicable, besides, to other areas of transport policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lauren: lo mismo digo ¿tienes un mensaje para mí?
l: same to you…do you have a message for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es de temer que no se pueda decir lo mismo de ti, si dios te llama.
it is to be feared the same could not be said of you were you to be called hence."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—pues no puedo decir lo mismo de ti —dije, más que nada para mis adentros.
"that makes one of us," i said, mostly to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting