Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo perdí todo.
i lost everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ella lo perdió todo.
she lost everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo perdí.
i lost it…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al perder a capel, lo perdí todo.
in losing capel, i lost everything.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo perdí todo, ellos quieren dinero.
“i lost everything, they want money.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces eso quiere decir que lo perdí todo.
then that means i lost everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
liu ganó el premio nobel, pero lo perdió todo.
liu won the nobel prize but lost everything.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me lo perdí?
i missed it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no se perdió todo
everything is not yet lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me lo perdí mal.
i missed it badly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi lo perdí esta semana.
i almost lost it this week.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1853 su compañía quebró, fue detenido por deudas y lo perdió todo.
in 1853 his company collapsed, he was arrested for debt and he lost everything.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se lo perdió, ¿no?
i do not do that anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el rastro de sean y lo perdí.
then i lost him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compré un bolígrafo, pero lo perdí.
i bought a pen, but i lost it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ningún estudiante perdió todo partidos.
- no student lost all matches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en apenas unas pocas semanas, él perdió todo.
in just a few weeks, he lost everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cientos de damnificados vienen recibiendo cuotas extras de alimentos y un avituallamiento mínimo pues la mayoría lo perdió todo.
hundreds of victims are receiving extra food quotas and a minimum food supply because the majority lost everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absalón había recibido vida y crecimiento para heredar al rey, pero lo perdió todo porque dejó crecer en su seno lo equivocado.
absalom had received life from a king and was being trained to become a king, but he lost it all because he let sin grow in his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el witholding del reconocimiento americano entonces lo perdió creditibility dentro de cuba.
the withholding of american recognition then lost him creditability within cuba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: