Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo hablar chino, pero no puedo leerlo.
i can speak chinese, but i cannot read it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo hablar.
i can't talk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no puedo hablar español
i can chat you with translator
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hablar spanish
i can't speak spanish
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahora no puedo hablar.
i can't talk now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hablar solo whatsapp
can't talk only whatsapp
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
no puedo hablar, es importante
ok i understand
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame aliento, no puedo hablar.
see my tongue, i can hardly talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he dicho hablar pero no codecidir.
please note that i said 'discuss' , not 'codecision' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
empecé a hablar, pero no terminé.
but no, she could not tell herself that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hablar, mandame un mensaje
okay got you
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es que no puedo hablar, imanol.
- es que no puedo hablar, imanol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no lo puedes ver
do you know what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quiso hablar, pero no lo dejé. yo estaba a mis anchas.
“he started to break in, but i wouldn’t let him. i was having a grand time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no lo puedes expresar.
but you cannot express it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intento hablar pero no lo consigo, y pienso que estoy muerto».
i try to talk, but i can't. i see myself dead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos estaban dispuestos a hablar, pero no a escuchar.
they’d talk, but they wouldn’t listen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre podía hablar, pero no podía hablar con claridad.
the man could speak but he could not speak clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolly quiso varias veces empezar a hablar; pero no pudo.
she tried again and again to speak and could not.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos ustedes querrían hablar, pero no es posible según el reglamento.
i certainly would not wish to make an adjudication as to the of a question raised by a member of this house.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: