Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no es tan fácil.
but it's not that easy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tan fácil
isn't that easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tan fácil.
it is not that easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. no es tan fácil.
no. it is not that easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que no es tan fácil?
that isn’t so easy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa no es tan fácil.
this perhaps is not always possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: no es tan fácil.
respuesta: no es tan fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, esto no es tan fácil.
of course, it is n't necessarily an easy matter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad no es tan fácil.
the reality is not so easy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no es tan fácil como parece!
not as easy as it sounds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, no es tan fácil como eso.
unfortunately matters are not so simple.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no es tan fácil buscar fondos.
it is not so easy to do that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa, por desgracia, no es tan fácil.
i just gave it a try, and it worked fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
howard no es tan fácil de convencer.
howard is not so easily placated.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, pero…
but you did that night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no es tan fácil como parece.
this is not as easy as it sounds, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto no es tan fácil como puede parecer.
this is not as straightforward as it may seem.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé. pero no es como yo.
take me as an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
producir “an” no es tan fácil como suena.
making an is not as simple as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, pero shannon
i had my scorpion but,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: