Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento para la proxcima
sorry for proxcima
Last Update: 2016-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no lo siento para nada ¡no importa!
“it’s doesn’t matter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que siento para ti todo mi amor
(but all i want is one true love)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capacidad para oir
ability to hear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capacidad para oir la voz
ability to hear voice
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capacidad para oir - hallazgo
ability to hear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capacidad para oir un susurro
ability to hear whisper
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niños que se culpan a si mismos, dicen “lo siento” para todo.
children who blame themselves, they say "sorry" for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. decir lo que pienso y lo que siento para que los demás me escuchen;
7. to say what i think and feel, and have others listen to me;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capacidad para oir (entidad observable)
ability to hear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es posible que no lo sienta para nada.
you may not feel it at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco personas, que tratan de usar el péndulo para cualquier cosa de su vida y lo siento para sobre ellos.
i know people, that try to dowse themselves through their life and i am sorry about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es también la forma como me siento para ser honestos y yo solamente puedo ser honesta.
this is also how i feel about it to be honest … and i can only be that ... honest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oh, qué inadecuado me siento para la misión que se quiere encomendar a mi debilidad!
i came out of the vatican with soul deeply stirred and a high fever afflicted me all that night. oh, how unfit i feel for the mission to be entrusted to my weakness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respiro y vuelvo al escritorio y al pacto hitler-stalin, y me siento para seguir estudiando.
standing there i breathe in slowly and then go back to my desk and sit down to carry on with the molotov–ribbentrop pact. i read, make notes, get a headache and just shouldn’t think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señoras son tan vanidoso pensar que ellos son los únicos que no aman algo sobre sí mismos. bien, lo siento para hacerle saber, que no es el caso.
ladies are so conceited to think that they're the only ones who do not love something about themselves. properly, i am sorry to let you know, that is not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la gente que te quiere le interesa saber lo que sientes para poderte ayudar.
the people who love you want to know you're having these feelings so they can help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use frases que comiencen con “me siento” para ayudar a los niños a expresar el enojo acertada y positivamente.
use "i-feel" statements to help children express anger accurately and constructively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sacerdote es el que siente para la humanidad.
a priest is the one that feels for the humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además dura 8 minutos (lo siento para el que no le guste...), se nota que estaba a gusto tocando y no tenía ganas de parar. precioso.
that's what i felt . . . because i wanted to play like . . . you know you wait that long to play with frank, i just wanted to continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: