Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento pero me tengo que ir.
sorry, i've got to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero me tengo que ir.
oh, i got a… i got a ping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que salir.
i must go out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento pero tengo que ir al gimnasio.
i'm sorry, but i have to go to the gym.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y tengo que salir
an' i gotta get out of it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento,pero no tengo precio
i wish i hadn't seen, all of the reallness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora maes, lo siento pero tengo que interrumpirla.
i am sorry, mrs maes, but i really do have to stop you there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo siento en mí, pero tengo miedo de dejarlo salir!?
should i awake? i feel it in me, but i'm afraid to let it out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. lannoye, lo siento, pero tengo que contradecirlo.
no 3-448/108
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento mucho, pero tengo que decir que no.
i've very sorry, but i must refuse..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero…
i was so scared,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo siento mucho, pero tengo que atenerme al reglamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
"lo siento en mí, pero tengo miedo de dejarlo salir? ayúdeme!"
"i feel it in me, but i'm afraid to let it out? help me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero tengo que aceptar
but i’m compelled to accept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero así es
but if you give me five minutes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo que saber…
but i need to know…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero es así!
you may to make click on the back button of your navigation program, then you'll go back to the bounzin official website. i'm sorry about, but ..í!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice: "pues lo siento, pero no tengo una gorda".
girl: i don't have any money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, pero es imposible.
i'm sorry, but it's impossible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento, pero lo recuerdo.
- sorry, but i remember it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: