Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que no tengo es tiempo
what a time it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que no tengo nada.
will i find my everlasting peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no tengo dinero.
sorry, i don't have any money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento no tengo una aplicacion
do you want the money or not
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento,pero no tengo precio
i wish i hadn't seen, all of the reallness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“lo siento doctor, no tengo idea.”
"sorry, doc, i just don't have a clue."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, no tengo cambio más pequeño.
i'm sorry, i don't have smaller change.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
primero decir que no tengo tiempo para nada.
primero decir que no tengo tiempo para nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no tengo un lápiz para escribir.
i'm sorry i have no pencil to write with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento que tu hija tiene tiempo duro. abrazos.
so sorry that your daughter is having that tough time. hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento que tardarme
i shit
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo siento fer, pero hace siglos que no tengo jugadores con potencial negativo.
but, as tarmore pointed out, that was not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice: "pues lo siento, pero no tengo una gorda".
girl: i don't have any money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento que esto sucedió.
i’m so sorry this happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento que no estamos lo suficientemente maduros.
i'm sorry that we are not mature enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, pero no tengo nada que añadir a mi respuesta anterior.
members in this house will know of people who have been scammed, very often vulnerable european citizens – the elderly, for instance.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero mencionar brevemente otro aspecto ya que no tengo tanto tiempo.
i should just like to mention another aspect briefly because i do not have much time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siento que no pude advertirle a tiempo que la reunión de ayer fue cancelada.
i am sorry i was unable to warn you in time that yesterday's meeting had been canceled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicepresidenta de la comisión. - lo siento mucho, no tengo esta pregunta.
vice-president of the commission. - i am very sorry, i do not have this question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como cónsul siento que no sólo tengo la posibilidad, sino la obligación de ayudarlos.
as consul, i feel i not only have the opportunity to help them, but also the obligation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: