Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo vamos a…
we’re gonna…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando por teléfono
talking on the phone
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vamos a comprobar.
the text will be checked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
lo vamos a averiguar…
more to do, more to see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vamos a solucionar".
we'll fix it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no lo vamos a hacer.
we will not do so!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
estadísticamente hablando, por supuesto.
statistically speaking, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te estoy hablando por traducción
i am fine
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo lo vamos a organizar?
how are we to organise that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
continuaron hablando por mucho tiempo
… they continued talking for a long time…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que estoy hablando por teléfono.
tell her that i am talking on the phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está hablando por teléfono con george…”
she is talking to george on the phone…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo vamos a llamar "cuerdas".
call it "string ensemble".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy hablando por teléfono con thomas.
i'm talking on the phone with thomas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy hablando por nadie en particular.
sleep or nidra. i'm not speaking of any single person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría ahora esta hablando por el otro teléfono.
maria is on another line at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes del ataque chmagh está hablando por teléfono.
prior to the attack, chmagh is talking on the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos hablando, por el momento, de tendencias.
at the moment we are talking about tendencies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy hablando, por supuesto, de la supervisión financiera.
i am, of course, talking about financial supervision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peter, hablando por todos, pide, "maestro, quién es?"
peter, speaking for all, asks, “master, who is it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting