Results for los controles se concretan en: translation from Spanish to English

los controles se efectuarán:
inspections shall be carried out:

en los controles se comprobará, en particular:
the checks shall in particular verify:

estas directrices se concretan en:
these guidelines are:

196. se concretan en las siguientes:
196. the following criminal penalties were imposed:

los controles se realizan por sondeo.
inspections are by means of spot checks.

los controles se llevarán a cabo en cada estado miembro.
the checks shall be performed in each member state.

dichas prioridades se concretan en tres programas:
these priorities are reflected in three programmes:

las técnicas utilizadas se concretan en tres proyectos:
the specific techniques used are encompassed in three projects, namely:

al principio, los controles se efectuaban sólo en ganado bovino.
the original controls covered cattle only.

los objetivos del mca se concretan en los cinco ejes de desarrollo siguientes:
the objectives of the csf are summed up in the following five development priorities:

durante los años anteriores, los controles se aplicaron en dos fases.
accordingly, a range of new controls were introduced earlier this year.

la principales tareas del comité científico se concretan en:
the main tasks of the scientific committee are the following:

la periodicidad de los controles se eleva a seis años.
the period between inspections has been increased to six years.

los controles se realizarán bien sistemáticamente, bien por muestreo.
controls shall be carried out either systematically or by sampling.

la posición de los controles se puede cambiar dinámicamente.
the position of the widgets can be changed dynamically.

— los controles se efectúen por sondeo, excepto en circunstancias debidamente justificadas.
— inspections are carried out by means of random checks, except in duly justified circumstances.

se evaluará si los controles se han llevado a cabo satisfactoriamente.
evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily.

en este aspecto, las propuestas del cese se concretan en los siguientes puntos:
the eesc's proposals in this connection are as follows:

los controles se efectuarán, por norma general, sin advertencia previa.
as a general rule, inspections shall be carried out without prior warning.

los controles se efectúan manualmente y exigen una amplia coordinación interinstitucional.
the checks are conducted manually and requires extensive inter-agency coordination.