Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los dejo caer.
los dejo caer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok te dejo en paz
ok i leave you alone
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y con ello los dejo.
and i'll leave you with that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
literalmente, los dejo en tus manos, mala3een.
i leave it literally in your hands ya mala3een.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dejo solos juzgar
i leave you alone judge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dejo en tus manos.
let's do the time-warp again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese punto los dejo en las manos de dios.
at that point i leave them in god's hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dejo con sus pensamientos en esta bella oración:
i’ll leave you with his thoughts on this beautiful prayer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dejo con esto esta noche.
leaving you with this tonight.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso se los dejo a los religiosos.
i'll leave that to the religious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso les dejo... en el umbral.
for this reason, i leave them – beyond the threshold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os dejo en la paz de los maestros.
peace of masters is with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que los dejo con esta tercera pregunta.
so i leave you with this third question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, lo dejo en sus manos.
mr president, i leave it to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bastará alguna vez que se dejo en el ayer,
which i believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se los dejo por si quieren hacer la prueba.
our server administrators will be able to advise you on how to avoid this error if it is caused by process limitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora lulling, entonces lo dejo en sus manos.
mrs lulling, this is then in your hands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahora os dejo en la paz en la que os encontré.
now i leave you in peace, as i found you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dejo con lo que llamamos la bendición del panadero:
i'll leave you with what i call the baker's blessing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejo en un taxi desde el aeropuerto por unidad de metro.
leave you in a taxi from the airport per meter drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: