Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el desarrollo de relaciones con científicos que confíen en usted es crucial.
developing relationships with scientists who trust you is crucial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que los creyentes confíen en alá!
in allah let believers put their trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
¡que los que confían confíen en alá!
and in allah (alone) let those who trust, put their trust."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confíen en esto.
trust in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también ayuda a que usted sea una autoridad para que más y más personas confíen en usted como fuente de información.
it also helps make you an authority as more and more people trust you as a source of information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confíen en ellos.
trust them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confíen en esta fuente.
in this source, trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confíen en el salmo 91.
trust in psalm 91.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señorías, confíen en los cuestores.
ladies and gentlemen, we trust that the quaestors will look into the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
confíen en nosotros, en este punto.
trust us on this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que el vídeo es la herramienta más eficaz que ayuda no sólo a mostrar la belleza de sus usuarias, sino que también hace que los demás confíen en usted. haga un video de cada usuaria registrado y cuente con ingresos adicionales.
so the video - the most effective tool that helps not only to show the beauty of your members, but also makes others trust you. make a video for every registered member and have additional income.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confíen en ustedes, y confíen lo que está teniendo lugar.
trust yourself, and trust what is taking place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confíen en mí, ustedes no están solos en este gran esfuerzo.
trust me, you are not alone in this great endeavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permitan al espíritu poner en orden para ustedes lo que están queriendo y confíen en ustedes.
let spirit arrange for you what you are wanting and trust yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federación de la luz: entonces no confÍen en ustedes mismos y en nosotros blossom.
then do not. trust in yourself and us blossom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sé que ustedes dejarán de matar cuando confíen en nosotros, lo que significa que confían en ustedes mismos.
i know you will stop killing when you trust us, which means you trust yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confíen en que ustedes estarán protegidos y así será. crean en ustedes mismos, ya que todo se resolverá a su favor.
trust that you will be protected and you will be. believe in yourselves, as all will work out in your favour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federación de la luz: nuestro amor a cada uno... confíen en ustedes mismos para cumplir con la misión de sus corazones.
our love to each one … trusting in yourselves to fulfil your hearts mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confíen en ustedes mismos y permítanse vivir en un mundo que es cómodo, seguro, expansivo, generoso y amoroso, y que daría el mayor beneficio a todos.
trust yourself and allow yourself to live in a world that is comfortable and safe and expansive and generous and loving and would give the greatest benefit to all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.