Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gato y los ratones
cat and mice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minivirus de los ratones
minute virus of mice
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
han entrado los ratones.
han entrado los ratones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces muere el hombre porque yerra.
sometimes the man dies because he errs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los ratones buscan comida.
mice are hunting for food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver todos los ratones anatómicos.
see all sculpted mice.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
los ratones se reunieron y después de acaloradas discusiones resolvieron elegir al hombre como rey de su especie.
the mice met and after hearty discussions decided to elect man as king of their species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'es un mal hombre, porque no me ha promovido'.
paramahamsa said, “don’t say that he is a bad man, and that he has put me into difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el diablo quiere arrastrar consigo al hombre porque él mismo es un ángel caído.
the devil wants to drag people with him because he is himself a fallen angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frase: creo que el padre celestial inventó al hombre porque estaba decepcionado con el mono
phrase: i believe that our heavenly father invented man because he was disapointed in the monkey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los obstáculos en la producción y una percepción negativa del consumidor perjudican al sector
production bottlenecks and poor consumer perceptions hamper the industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 porque él pagará al hombre según su obra,
11 for the work of a man will he render unto him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han firmado contra situaciones que perjudican al medio ambiente
have signed petitions over situations damaging to the environment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se han manifestado contra situaciones que perjudican al medio ambiente
have demonstrated over situations damaging to the environment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, las grandes diferencias entre los estados miembros perjudican al mercado interior.
i certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dios nos les diría a ellos, "hagamos al hombre," porque ningun ser creado podría concrear con dios.
god would not say to them, "let us make man," for no created being could cocretae with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre, porque es pecador, es un _______________ de dios (romanos 5:10).
man, because he is a sinner, is an e __________ of god (romans 5:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jimmy: debes mantenerte bastante ocupado, hombre, porque hay muchas personas en este planeta.
jimmy: you must be pretty busy, man, there's a lot of people on this planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amamos a los hombres porque no consiguen fingir un orgasmo, aunque quieran.
we love men because they can’t fake an orgasm, even if they wanted to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro,
21 therefore let no man glory in men. for all things are your's;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: