Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo los saicos surgió en 1964 y duró tan sólo dos años.
los saicos emerged in 1964 and lasted just two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pablo aceptó.la banda era admiradora de los saicos y empezaron haciendo covers de ellos.
pablo accepted.the band was a fan of "los saicos" and, therefore, played a few songs from them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un millar de personas presenció el retorno a los escenarios de la banda peruana de rock los saicos el pasado mes de octubre 2010 en la ciudad española de benidorm.
a thousand people witnessed the return to the stage of peruvian rock band los saicos last october 2010 in the spanish city of benidorm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los saicos cayeron en el olvido durante muchos años hasta que los aficionados al rock-n-roll comenzaron a excavar sus archivos llenos de polvo y volvieron a descubrir su música a mediados de los años 2000.
los saicos fell into obscurity for many years until rock’n’roll aficionados began digging through dusty archives and rediscovering their music in the mid-2000’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los saic ayudaron al perú a poner en marcha una estrategia de selección de inversores y prestaron asistencia a lesotho en la elaboración de leyes relativas a la ied.
in addition, asit helped peru implement an investor-targeting strategy, while lesotho was assisted in drafting fdi legislation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios del pasado febrero, los limeños se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de “saicomanía”, un documental sobre los saicos —una de las primeras y más influyentes bandas de rock-n-roll del perú.
early last february, limeños scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of saicomanía, a documentary about los saicos – one of peru’s earliest and most influential rock-n-roll bands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: