Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiré los zapatos por la ventana.
i threw the shoes out the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enhorabuena por la tienda.
enhorabuena por la tienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según pura "los zapatos son la comunicación".
according to lopez "the shoes are communication.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los zapatos son en general para montar la calle.
the shoes are generally made for street riding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los zapatos son del mismo tamaño.
the shoes are the same size.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
saludos y la orden por la tienda.
saludos y la orden por la tienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos dan una caminata por la tienda de campana
dan i a caminata
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te parece si pasas por la tienda?
how about dropping in at the shop?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los zapatos son fotografiados antes y después del servicio.
the shoes are photographed before and after the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los zapatos son, quizás el elemento más importante de la dotación de un excursionista.
hiking boots are probably the most important piece of excursionist equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada viernes por la mañana acudía a la tienda de regalos.
every friday morning i was at the gift shop.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caminó con cuidado por la tienda, buscando señales de su hija.
he walked carefully around the shop, looking for signs of his daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agregue artículos a su carrito a medida que navega por la tienda.
add items to your shopping cart as you browse the shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los zapatos son producidos en una amplia gama de colores dependiendo del modelo.
the shoes are produced in an array of colors depending on the model.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haga clic aquí para ir de compras por la tienda de acción defse ahora!
click here to go shopping in the fse fans’ action shop now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de los comisionados estaban preocupados por la proximidad de la tienda con otros mercados que asisten al barrio.
some commissioners were concerned about the store’s proximity to other neighborhood-serving markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paradeplatz también es conocida por la tienda de chocolate y cafetería, confiserie sprüngli.
paradeplatz is also known for its chocolate shop and cafe, confiserie sprüngli.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como los zapatos número 45 están agotados, aprovecha las ventajas de la tienda de paddy pallin donde le dan un descuento para comprar los número 46.
a beautiful city where australian angels rush to welcome the walker. as number 45 shoes are worn out, he takes advantage of the paddy pallin store where a discount is extended to him to buy number 46.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arreglar, layong por la ventana: dando una guía visual para llamar la atención a la tienda
arranging, layong out the window : giving a visual guidance todraw attention to the store
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparados alayor es una zapatería, situada en alayor, menorca. los zapatos son de muy buena calidad por su personal especializado.
aparado alayor is a shoe store, situated en alayor, menorca. their shoes a wellknown for its fantastic quality, caused by the trained staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: