Results for luego echamos la may translation from Spanish to English

echamos la culpa a los intérpretes.
we blame it on our interpreters.

cuando les echamos la luz, pueden ver que hay un burbujeo.
when you shine light on them, you can see them bubbling.

colocamos en una fuente y le echamos la vinagreta por encima.
we put in a fountain and cast him vinaigrette on top.

si echamos la vista atrás parece como si no pudiera haber otra salida.
looking back, it seems as if there could have been no other outcome.

echamos la harina en un cuenco grande y hacemos un hoyito en el centro.
combine the flour, cocoa, and salt in a bowl and make a well in the center.

también le echamos la ceniza de agnihotra y la de triambakam en el pie de la planta.
we have also applied agnihotra and tryambakam ash at its foot.

machacamos bien con el canto de la espumadera y echamos, la sal y las hierbas aromáticas.
machacamos well with the singing of the cast espumadera and salt and herbs.

échame la culpa
kick me out

echamos la salsa de tomate en el fondo de las berenjenas y las rellenamos con el resto de los ingredientes.
take the tomato sauce on the bottom of the eggplant and stuffed with the rest of the ingredients.

si echamos la vista atrás, la unión europea (ue) tiene razones para sentirse orgullosa.
just a brief glance in its rear-view mirror must give the european union reason to smile.

como cristianos, muchas veces nos excusamos y echamos la culpa de nuestra falta de carisma a la gente y al mundo.
as christians we often excuse ourselves and decry our lack of charism in regard to people and the world.

a continuación echamos la leche y lo mezclamos todo bien, añadimos una cucharada de ajo en polvo y pimienta negra a nuestro gusto.
add the milk and continue stirring, add a spoonful of powder of garlic and black pepper as desired.

muchos expertos reconocen las posibles conexiones de este movimiento con la may fourth movement en china.
many scholars acknowledged possible connections of this movement with the may fourth movement in china.

echamos la vista atrás -repasando cada uno de los países- para ver los asuntos locales que han generado mayor discusión en internet este año...
here is a look back - by country - at some of the regional issues that generated meaningful online discussion this year...

echamos la mirada atrás y vemos los años de cambio radical de 1989 a 1991, en los que los países del antiguo pacto de varsovia intentaron con éxito obtener su libertad e independencia.
we look back to the years of radical change from 1989 to 1991, when the nations of the former warsaw pact strove successfully to secure their freedom and independence.

para concluir quisiera subrayar que no lograremos avanzar en este complejo asunto si el parlamento echa la culpa al consejo o el consejo a la comisión, es decir, si nos echamos la culpa mutuamente.
a final point, something which certainly does not help us progress in this difficult matter is our tendency to continually pass the buck to one another, from parliament to the council, or council to the commission, or vice versa.

otros 38 estudiantes fueron aceptados en la escuela de artes de la gobernación. esos estudiantes fueron nombrados en la may 11 edition of stu s news.
another 38 students were accepted into the governor’s school for the arts. those students were spotlighted in the may 11 edition of stu’s news.

las soluciones de este tipo forman parte de la tradición de integración europea y, si echamos la vista atrás, podremos ver que tales soluciones surgen en primer lugar cuando las cosas han llegado hasta los momentos más difíciles y complejos.
solutions of this kind are part of the tradition of european integration, and if we cast our minds back, we see that such solutions emerge first and foremost when things are at their toughest and most complex.

nos inclinamos, agarramos fuertemente la barra con las dos manos, la colgamos entre las paredes del canal y, en esta posición, levantamos una pierna, echamos la barra hacia adelante y levantamos otra pierna.
in this position we draw up one leg, move the rod forward and draw the second leg up.

asimismo, si echamos la vista atrás, la presencia de los países europeos en esta zona se ha caracterizado por ser la de mayor envergadura de toda hispanoamérica, debido, sin duda, a los particulares lazos históricos y culturales que nos unen.
furthermore, if we look back in time we find that european countries have always made their presence felt most strongly in this part of latin america, doubtless as a result of the special historical and cultural ties between us.