Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comienzos de la tarde y noche
early afternoon and evening
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hago la tarea a las tres de la tarde
i do the task at three of the afternoon
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunes por la tarde y
monday p.m. and tuesday and wednesday a.m.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya eran las diez de la tarde y no oscurecía.
it was already ten o’clock in the evening, however, it did not become dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego, siracusa (*), un ratito a la caída de la tarde.
after, syracuse (*), for a little while at dusk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comida de la tarde está preparada en la cocina y presentada en el área que cena principal.
the evening meal is prepared in the kitchen and presented in the main dining area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomé una siesta en la tarde, y
i took a nap in the afternoon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mañana, la tarde y el día.
in the morning, in the evening and in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego regresamos a quito y llegaremos a su hotel por las 4 de la tarde.
then back to quito and we arrive at your hotel around 4 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deportes, actividades en la tarde y velada
sports, activities in the afternoon and evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerrado los domingos por la tarde y lunes
closed sunday evening and monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo me han dicho la tarde y la montaña.
the afternoon and the mountain have told me something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abierto a mediodia, por la tarde y la noche
open at lunch time, durin the afternoon and at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevar una vianda para la tarde y abundante líquido.
pack a snack for the afternoon and enough drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• desayuno, café o té por la tarde, y cena;
• breakfast, afternoon tea, and dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité francés anima la oración de la tarde y luego cenamos en la fraternidad.
the french committee facilitated the evening prayer before sharing the meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 y, ya purificada, entraba en la tienda y allí permanecía hasta que le traían su comida de la tarde.
the evening of the thirty-ninth day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la una de la tarde se sirve la comida y todos comen sabroso caldo de gallina.
dinner is served at one in the afternoon and everybody eats a tasty chicken consommé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2004/11/21 - goshabudlo - la comida de la tarde con el amigo noklis, jefe de policía.
2004/11/21 - goshabudlo - the evening meal with friend noklis, chief of police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el día, eva reich intercambiaba ideas con sus pacientes, que luego se analizaban en casa durante la tarde y la noche.
during the daytime, eva reich discussed politics with her patients, in the evenings and at night there were discussions at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: