Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego le dijo a la persona
i went back to my priest and told him that i had further
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego usted será dirigido a la página siguiente.
you will then be directed to this next page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego le doy al paciente mismo la información.
then i give the patient the information themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le doy las gracias a la sra.
thank you, madam president-in-office of the council.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es la misma que le doy a la
he didn’t have to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto le llevará a la página de canje de vale de compra de la tienda.
this will take you to the store's redeem gift certificate page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a dios le doy gracias a la vida
thank god there's more to life than this [3x]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le doy las gracias por ello a la comisaria.
i thank the commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
luego le invito a que la pregunta se plantee a la comisión.
i would therefore urge that the question be put to the commission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le doy la palabra a la representación de argelia.
i give the floor to the delegation of algeria.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
luego haga clic en "registro de la cuenta principal" para ir a la página siguiente.
then click “register master account” to go to the next page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le doy esta respuesta para ligarla a la última intervención.
this programme contributes to a continual technological development of the aircraft industry and introduces an essential element of competition into a market which until recently was dominated by one or two suppliers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le doy una gran importancia a la resolución de sus señorías.
i attach great importance to your resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así como le doy a la desposada sierva así les doy a ustedes.
as i give it on to the ringmaiden so to i give it on to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excelencia, le doy la palabra para que se dirija a la conferencia.
your excellency, i give you the floor so that you may address the conference.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, distinguidos colegas, le doy las gracias a la sra.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank mrs lalumière for a very erudite report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las historias son enviadas al administrador de la red social y luego subidas a la página de facebook y al portal vite.pt .
the stories are sent to the social network's administrators who then post them on the facebook page and on the website vite.pt .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo le doy las gracias encarecidamente a la ponente, la sra. lalumière.
therefore, if i stay for seven rollcall votes, i could then leave having completed the 50 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡si gano un millón de dólares, le doy la mitad a la mezquita!
“if i win a million dollars i’ll give half to the masjid!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.(en) le doy las gracias tanto al sr. katiforis como a la sra.
i thank both mr katiforis and mrs kauppi for the reports which they have produced.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: