Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver mensajes de
show messages from
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mostrar mensajes de
show messages from
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
escuchen mis mensajes!
listen to my messages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vivan mis mensajes!
live my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mueva luego hasta la zona de mensajes de la red (rc).
then scroll in the field network messages (rc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente contesto mis mensajes enseguida de recibirlos. 6.
generally, i answer my messages as soon as i see them. 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis mensajes para 2016 son claros.
my messages for 2016 are clear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acepten mis mensajes, a fin de que puedan ser aceptados.
accept my messages that you may be accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no alteréis mis mensajes, hijos míos.
“do not tamper with my messages, my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es tu número de whatsaap?
send me your pictures
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no respondes a mis mensajes?
please reply to me
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también hoy los invito a vivir mis mensajes.
also today i call you to live my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy les quiero agradecer porque viven mis mensajes.
today i desire to thank you for living my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis mensajes siempre uso el sistema "x".
in my messages i always use the system "x".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deseo que sean activos en vivir y comunicar mis mensajes.
today i am calling on you to decide whether or not you wish to live the messages which i am giving you. i wish you to be active in living and spreading the messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy los llamo a aceptar y vivir mis mensajes con seriedad.
today i call you to accept and live my messages with seriousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 – mis mensajes en inglés arent traducida al francés más.
2 – my posts in english arent translated into french anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. ¿cuánto tiempo estarán almacenados mis mensajes en entrada / salida de correo?
18. how long will my mails stay in the in-/outbox?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal siempre respondió mis mensajes de correo con rapidez y preocupándose de que todo saliera tal como debía salir.
the staff have always responded to my emails promptly and with great concern that all was proceeding as should be as the following indicates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego revisa la tabla que muestra los rangos de pesos y tallas de las alas.
then check the table displaying the weight ranges and sizes of the gliders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: