Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quizás se deba principal mente a la inercia.
perhaps it is mostly from inertia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenían en mente a la urss.
they had the ussr in mind.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
abran su mente a la verdad.
open your minds to the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mente a la ralentización de la economía.
economie and monetary policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eslováquia ha progresado de forma general mente satisfactoria en cuanto a la legislación aduanera.
at the first level of legislative departments and european integration units within the ministries and other central governmental bodies there is a lack of interministerial coordination.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto vincula tu mente a la fuerza del alma.
that links your mind to the soul force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estados de la mente a la medida de nuestra voluntad
states of mind to suit our will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don juan y su guardaespaldas volvieron inmediata mente a la casa.
don juan and his bodyguard immediately ran back to the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
they also have a direct bearing on world stability.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerró su mente a la posibilidad de que podría estar equivocado ...
he closed his mind to the possibility that he might be wrong...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conecta al cuerpo con la mente, a la emoción con el espíritu.
connecting the body with the mind and emotion with the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debemos pasar rápida mente a la fase de demostración y experimentación.
if we do not take human rights seriously we are betraying the very people in turkey who have most need of our support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando dirigimos nuestra mente a la respiración, ambas se calman mutuamente.
when we direct our mind to respiration, respiration and mind calm down mutually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces seiían echadas inmediata mente a la calle, sin compensación poi despido.
then they would be thrown out the dooc, without any compensation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de hacer el viaje de la mente de la mente a la mente del corazón.
it is time to make the journey from the mind of the mind to the mind of the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la actividad comenzó puntualmente a la 9:00 am, sin más sillas disponibles y un exquisito café caliente servido.
the activity began promptly at 9:00 am, without more chairs thn available and an exquisite hot coffee served.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas está amaneciendo salen, y como general mente los ayamtai suelen estar cerca de un río; llegan al río, se bañan y llegan a la casa.
at dawning they leave, and as the ayamtai is usually near a river; they go to the river, take a bath and they arrive at the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudan, por supuesto, a la mente a sentirse bien, a relajarse.
they contribute to relax and make our minds feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una tendencia hacia una mayor responsabilidad de las escuelas profesionales, ligadas general mente a un movimiento de descentralización que ha proporcionado una mayor autonomía.
- public institutions, which market part of their offerings on the free market to individuals and companies - non-profit associations, e.g. focusing on a particular sector or type of training - commercial training companies, which seek to make a profit from organising and/or delivering training - training departments of larger companies which sometimes open up their provision to other in terested parties (e.g. sub-contractors, customers). ers).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abran sus corazones y mentes a la verdad.
open your hearts and minds to the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: