MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: luisiana ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Luisiana

English

Louisiana

Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Luisiana

English

Louisianian

Last Update: 2012-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

eres de luisiana

English

where is louisiana

Last Update: 2016-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Buras (Luisiana)

English

Buras, Louisiana

Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:

Spanish

Hierba de luisiana

English

Axonopus compressus

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

Universidad Estatal de Luisiana

English

Louisiana State University

Last Update: 2015-06-03
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:

Spanish

Cocina criolla de Luisiana

English

CREOLE CUISINE

Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

Después de ese tiempo, pude volver a contactar con mi trabajo y mis amigos para que me trasladaran a Amelia, Luisiana.

English

It took that long to establish enough contact with work and friends so I could be reassigned to Amelia, Louisiana.

Last Update: 2016-10-12
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Vesnaa y Ray de Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos.

English

Vesnaa & Ray in New Orleans, Louisiana, USA.

Last Update: 2016-10-12
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

excluidos los moluscos bivalvos recolectados en los Estados de Florida, Texas, Misisipi, Alabama y Luisiana.».

English

excluding imports of bivalve molluscs harvested in the States of Florida, Texas, Mississippi, Alabama and Louisiana.’

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Los daños causados por el huracán en Luisiana fueron principalmente los responsables de la escasez coyuntural del mercado interior estadounidense.

English

Hurricane damage in Louisiana was primarily responsible for occasional US domestic market shortages.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estados Unidos: Arizona, California, Guam, Hawái, Luisiana, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, Samoa Americana, Texas e Islas Vírgenes de los Estados Unidos;

English

United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Louisiana, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texas and the United States Virgin Islands;

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En los últimos quince meses, por ejemplo, hemos sido testigos del maremoto en Asia, de un fuerte ciclón tropical en Luisiana y Mississippi, de devastadoras inundaciones en Rumanía, Bulgaria, Suiza, Austria, Alemania y Francia, de la grave sequía en España y Portugal y de los incendios que han destruido casi 180 000 hectáreas de bosque en este último país.

English

Upon recalling the last 15 months, for example, we have witnessed the tsunami disaster in Asia; the strong tropical cyclone in Louisiana and Mississippi; the devastating floods in Romania, Bulgaria, Switzerland, Austria, Germany and France; the serious drought in Spain and Portugal and the fires that have destroyed nearly 180 000 hectares of forest in Portugal.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

   . – Señor Presidente, coincido con el señor Dimas en que necesitamos hacer que el modo en que la Unión Europea se enfrenta a las grandes catástrofes naturales, tanto las que afectan a la propia Europa –como inundaciones, sequías o incendios– como las catástrofes naturales que ocurren fuera de nuestras fronteras –como los maremotos o los huracanes en Mississippi y Luisiana–, sea más enérgico y efectivo.

English

   . – Mr President, I agree with Mr Dimas that we need to do more in order to make the way in which the European Union addresses extensive natural disasters, both those which affect Europe itself, such as floods, drought or fires, and other natural disasters beyond our borders, such as the tsunami or the hurricane in Mississippi and Louisiana, stronger and more effective.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Hemos visto en las pantallas de nuestros televisores lo que sucedió al otro lado del Atlántico en zonas muy desarrolladas como Luisiana o Texas.

English

We have seen on our television screens what has happened on the other side of the Atlantic in highly developed areas like Louisiana or Texas.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

   – Señor Presidente, le agradezco que haya llamado la atención de la Cámara sobre la catástrofe de Luisiana y Nueva Orleans.

English

   Mr President, I am grateful to you for drawing the attention of the House to the catastrophe in Louisiana and New Orleans.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

De aquí a unos decenios, los seis millones de canadienses franceses pueden haber desaparecido, borrados del mapa al igual que ocurrió con los acadios, los franceses de Luisiana.

English

Within a few decades the six million French Canadians risk disappearing, wiped off the map just like the Acadians, the French of Louisiana.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Se ordenó una evacuación obligatoria de Galveston y se emitieron alertas de huracán para un tramo de 400 kilómetros de costa que se extendía desde el sur de Corpus Christi hasta Morgan City, Luisiana

English

A mandatory evacuation was ordered for Galveston, and hurricane warnings were issued for a 400-mile stretch of coastline that stretched from south of Corpus Christi to Morgan City, La.

Last Update: 2010-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

   – Señor Presidente, le agradezco que haya llamado la atención de la Cámara sobre la catástrofe de Luisiana y Nueva Orleans.

English

At the same time, ratification presents Parliament with the challenge of strengthening its dialogue with citizens and stepping up the debate on both the ratification of the European Constitution and, of course, on the future of the European Union.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Hemos visto en las pantallas de nuestros televisores lo que sucedió al otro lado del Atlántico en zonas muy desarrolladas como Luisiana o Texas.

English

The House is well aware that we are nowhere near attaining that objective.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: xxnn (English>French) | ano ang kahulugan ng fief (English>Tagalog) | yo mucho mas (English>Spanish) | 江鱼仔 (Chinese (Simplified)>English) | vävnadsskivor (Swedish>English) | navigatieblok (Dutch>English) | reiher (Spanish>English) | bf hd video sax (Bengali>English) | invoice hash is missing (English>Italian) | rustgebied (Dutch>French) | ano ang kahulugan ng sinambilat (Tagalog>English) | genre (English>Russian) | vacatures voor (Dutch>French) | ペテロが答えて言った (Japanese>German) | ver (Spanish>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK