Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el resultado fue como un módulo.
the result was such a module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
módulo eqchem, para resolver ecuaciones
eqchem, the equation solver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el módulo continuará, mostrando una advertencia.
the module will continue, and will issue a warning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplica las configuraciones actuales del módulo abierto.
applies the current settings in the currently open module.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las opciones particulares de este módulo:
these are this module's particular options:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el módulo cerrará con un mensaje de error.
the module will exit with an error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de las dos plazas restantes se suman a otro módulo.
of the 2 remaining squares add up to another module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque el triángulo en el medio del módulo de banda.
place the triangle in the middle of the band module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conecte el borde de la base con pegamento, la aplicación de un módulo a otro.
connect the edge of base with glue, applying one module to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abre un diálogo para permitirle descargar un determinado módulo del repositorio. vea.
opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. see.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque el triángulo en el centro del módulo, se adhieren a la base.
place the triangle in the center of the module, stick it to the base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posición de la persona en la cabeza, dejar caer un pliegue interior de la base del módulo.
position the person on the head, dropping a fold inside of the module base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este módulo es muy útil para los visitantes que no conocen bien su región, en particular los visitantes extranjeros.
this module is very useful for visitors who are not familiar with your region, particularly foreign visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el módulo de la división (%1) por cero (%2) no está definido.
modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando finalice haciendo cambios a los tipos mime, puede pulsar aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo.
when you are done making any changes to mime types, you can click apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora toma tres módulos. dos en los bordes, coloque la pastilla y aplicarlos a los elementos que se encuentran en el módulo de la caja.
now take three modules. two at the edges, place the lozenge and apply them to items that are located on the module the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobla las esquinas superior e inferior, el superior de veces que se celebrará ligeramente por encima de la parte superior del módulo.
fold the top and bottom corners, the upper fold should be held slightly above the upper side of the module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra un pequeño texto de ayuda en el panel izquierdo, incluyendo un enlace a un extenso manual para el módulo en cuestión.
displays a short help text in the left hand pane, including a link to a longer manual for the module in question.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ponga las cejas en la parte superior de la cara. pegue las cejas y la cara de la base del módulo. pegue los ojos y la nariz, dibuja la boca.
put eyebrows at the top of the face. glue the eyebrows and the face of the module base. glue eyes and nose, draw a mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abra un módulo pulsando en su nombre. aparecerá una lista de submódulos. a continuación pulse en los nombres de los submódulos para editar su configuración en el panel derecho.
open a module by clicking its name; a list of submodules will appear. then, click one of the submodule category names to edit its configuration in the right pane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: