Results for médico remitente translation from Spanish to English

médico remitente:
referring doctor:

remitente
sender

remitente:
consignor:

administración remitente
originating administration

%remitente original%
%original sender%

dependiendo de la institución, el radiólogo o su médico remitente le comentará los resultados.
depending on the facility, the radiologist or your referring physician will share the results with you.

según la instalación, el radiólogo o su médico remitente le informará a usted de los resultados.
depending on the facility, the radiologist or your referring physician will disclose the results to you.

el médico remitente debe proporcionar información en cuanto a los hallazgos clínicos de presentación, la historia médica y las radiografías pertinentes al caso.
the referring clinician should provide information as to the clinical findings on presentation, medical history, and any radiographs pertinent to the case.

el radiólogo de intervención o el médico tratante determina los resultados del procedimiento y envía un informe al médico remitente, quien compartirá los resultados con usted.
the interventional radiologist or physician treating you will determine the results of the procedure and will send a report to your referring physician, who will share the results with you.

su medico remitente tendrá que determinar si aún sean necesarios los desespesadores de sangre.
your referring physician will determine if blood thinners are still necessary.

los padres se aseguraron de que les atendieran el mismo día en essen. charlotte fischer recuerda el primer viaje a essen, sin diagnóstico del médico remitente, solo con este agobiante sentimiento de miedo.
the parents made sure to get seen in essen on the very same day. charlotte fischer recalls the very first journey to essen, without any specific diagnosis from the referring doctor, only with this overwhelming feeling of dread.

un radiólogo, médico específicamente capacitado para supervisar e interpretar los exámenes radiológicos, analizará las imágenes y enviará un informe firmado a su médico de cabecera o médico remitente, quien compartirá los resultados con usted.
a radiologist, a physician specifically trained to supervise and interpret radiology examinations, will analyze the images and send a signed report to your primary care or referring physician, who will share the results with you.

un radiólogo, un médico específicamente capacitado para supervisar e interpretar los exámenes de radiología, analizará las imágenes y enviará un informe firmado a su médico remitente o de atención primaria, quien compartirá con usted los resultados.
a radiologist, a physician specifically trained to supervise and interpret radiology examinations, will analyze the images and send a signed report to your primary care or referring physician, who will discuss the results with you.

un radiólogo, un médico específicamente capacitado para realizar, supervisar e interpretar los exámenes radiológicos, analiza las imágenes y envía un informe firmado a su médico de cabecera o al médico remitente, quien compartirá los resultados con usted.
a radiologist, a physician specifically trained to perform, supervise and interpret radiology examinations, will analyze the images and send a signed report to your primary care or referring physician, who will share the results with you.

en el caso de las imágenes por tac, si una mujer embarazada debe someterse a un examen por imágenes con un material de contraste yodado, el paciente debe tener una charla con su médico remitente y radiólogo para entender los riesgos potenciales y los beneficios de una exploración mejorada por contraste.
for ct imaging, if a pregnant woman must undergo imaging with an iodine-based contrast material, the patient should have a discussion with her referring physician and radiologist to understand the potential risks and benefits of the contrast-enhanced scan.

un patólogo examina la muestra extraída y realiza un diagnóstico final. de acuerdo con el establecimiento, el radiólogo o su médico remitente compartirán los resultados con usted. el radiólogo también evaluará los resultados de la biopsia para asegurarse de que la patología y los hallazgos en las imágenes sean adecuados.
a pathologist examines the removed specimen and makes a final diagnosis. depending on the facility, the radiologist or your referring physician will share the results with you.

también puede inyectarse aire a través del tubo para ayudar a que el bario cubra completamente la membrana del colon. en algunos casos, el radiólogo o el médico remitente pueden preferir una solución de agua y yodo en lugar del bario. luego, se toma una serie de imágenes de rayos x.
air may also be injected through the tube to help the barium thoroughly coat the lining of the colon. in some circumstances, the radiologist or referring physician may prefer a water and iodine solution rather than barium. next, a series of x-ray images is taken.

las mujeres deben consultar con sus respectivos médicos remitentes o radiólogos para determinar si la rmn o el ultrasonido son adecuados para ellas.
women should consult with their referring doctor or radiologist to determine if mri or ultrasound screening is appropriate for them.