Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mañana nos vamos de aquí.
to-morrow we shall leave.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a la cama
we are going to bed
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a casar.
give it up. that woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ethell, nos vamos a...
"ethell, we're going to . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos vamos a casar”.
we are going to got married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy nos vamos a bailar.
today, we are going dancing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
monty, nos vamos a casa.
this will have to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a él nos vamos a dirigir.
to him we will address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aquí nos vamos a morir"
"we will die here"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este caso nos vamos a enfocar.
en este caso nos vamos a enfocar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a casa. stéphane conduce.
we go home. stéphane drives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a ocupar de esta cuestión.
we will look into this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2. nos vamos a panel de control.
2. we go to control panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me doy cuenta de que no es una cuestión fácil, pero mañana nos vamos a abstener.
second, the real opportunity we had to extend this directive to cover recreational uses has been completely lost in the compromise.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
temprano en la mañana nos vamos en transfer local hasta “alfacito” a 2900msnm.
early morning, we take a local transfer to “alfacito” (2900 m osl).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pondremos las siguientes preguntas y nos vamos a aproximar a las respuestas:
we pose the following questions and will approach the answers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a reunirnos mañana a las 9 de la noche.
we are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nos levantamos en la mañana, abrimos el clóset y sentimos que decidimos qué nos vamos a poner;
we wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—¡ah! —dije—. ¿nos vamos a embarcar?
"set sail, shall we?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debe comenzar cuando nos levantamos de la cama por la mañana y continuar hasta que nos vamos a la cama en la noche.
it ought to start at the time of rising from bed in the morning and continue to the time of retiring to bed at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: