Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento
sorry
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento,
webber, i’m having enough trouble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento…
sorry, i just…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo siento.
so am i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo siento!
everyone is here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta se detuvo si? lo siento
“what was that for?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres mañana si
can't make it tomorrow
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes venir mañana si lo deseas.
you may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, si. lo siento, es un hábito.
"oh, yes, sorry, force of habit. i try, but it is kind of hopeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—mañana, si usted quiere.
"to-morrow, if you like."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy no pago ambulancia,mañana si.
today i'm not paying for an ambulance, tomorrow i will.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ahorita no puedo mañana si
come now
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos mañana si, cuidate besos
português
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo son, lo siento pero no estás haciendo lo correcto.
if they are, i'm sorry but you are not doing it right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–ana, vámonos pasado mañana si quieres.
'anna, let us go the day after to-morrow, if you wish it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sabré. y mañana, mañana, mañana, si despierto
and tomorrow i'll be sorry that i told myself a lie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, hijo, pero alguien lo trajo aquí esta mañana.
"sorry, son, but someone else brought it in this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana.
sorry, i've got part-time work from the morning tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿lo sientes?
are you on today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si resuenas con este enfoque, puedes tratar y ver si lo sientes natural.
if you resonate with this approach, you can try it and see if it feels natural to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: