Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a seguir adelante con mi tarea".
i will continue to do what i've been doing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voy a ser yo.
i'm gonna be me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué voy a ser?"
what am i going to be?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voy a ser claro.
let me be clear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
prometo que voy a ser
are you just going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a ser muy breve.
i shall be very brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
tu vas a ser mi mujer
asking her to be my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello voy a ser breve.
for this reason, i will be brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por ello, voy a ser breve.
i will therefore be brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
asta mañana voy a dormir bay bay
asta miana
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque ¿quién voy a ser?
because who am i going to be?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—voy a ser músico —contesté.
"be a musician," i would answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora voy a ser bastante provinciano.
i am now going to be rather parochial.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
. señor presidente, voy a ser breve.
mr president, i will be brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿quieres volver a ser mi amiga?
do you want to be my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deciendome que tus brazos van a ser mi sosten
telling me that your arms will be my support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quién va a ser mi maestro y guía?
"who is going to be my teacher and guide?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y por primera vez comprendí como iba a ser mi vida.
i want you to stay and just be my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero: ¿quién va a ser mi doctor?
first: who will be my doctor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un sentido en que su voto llegó a ser mi voto.
there is a sense in which his vote became my vote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: