Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determinar la estructura y composición de la comunidad de macroinvertebrados existentes en los ríos san luis y guacimal.
determine the structure and composition of the macro-invertebrate communities in the san luis and guacimal rivers.
los datos en general, macroinvertebrados y parámetros fisicoquímicos, se recogieron mensualmente durante ocho meses.
the data on macro-invertebrates and physico-chemical parameters were collected monthly for eight months.
conductividad, ph y temperatura fueron los factores principales en la determinación de la distribución y composición de los macroinvertebrados.
conductivity, ph, and temperature were the main factors in determining the macroinvertebrate distribution and composition.
otras variables que incidieron en la abundancia y riqueza de la comunidad de macroinvertebrados fueron la velocidad promedio y la concentración de fosfatos.
other variables that had an impact on the species abundance and richness of macro-invertebrates were average current velocity and the concentration of phosphates.
algunos kilómetros aguas abajo aparecen, entre otros macroinvertebrados, los efemerópteros, que requieren mayor calidad de aguas.
a few kilometres downriver, ephemeropters, which need better quality waters, and other macroinvertebrates appear.
describir la composición de las especies en las comunidades ecológicas encontradas en los hoyos llenos de agua en los árboles, haciendo énfasis en los macroinvertebrados.
to describe the species composition of the ecological communities found in water-filled tree holes, with emphasis on macroinvertebrates.
recuperación indirecta de poblaciones de macroinvertebrados, anfibios y aves de interés comunitario, sobre todo a través de las acciones de control de especies invasoras.
the indirect restoration of populations of macroinvertebrates, amphibians and birds of community interest, especially through the control of invasive species.
irlanda ha presentado el parámetro de calidad biológica en forma de índice biòtico del río, con cinco niveles de calidad en relación con la diversidad de macroinvertebrados y su resistencia a la contaminación.
4 temperature varied between 0 or 1 depending on the year and the station.
determinar, por ríos y por zonas de muestreo, el grado de influencia de las condiciones físico-químicas del agua sobre la composición de la comunidad de macroinvertebrados.
determine the degree of influence of physico-chemical water conditions on the composition of the macro-invertebrate community by river and by sampling zone.
el objetivo de esta investigación fue determinar la composición y estructura trófica de la comunidad de macroinvertebrados así como su relación con algunos parámetros fisicoquímicos en 8 ríos donde el bosque nativo se encuentra bien conservado, y sentar las bases para futuros estudios.
the aim of this research was to determine the composition and trophic structure of macroinvertebrate community and its relationship to some physicochemical parameters in eight streams where the native forest is still well preserved and provide the basis for future studies.
con los datos obtenidos en los muestreos de macroinvertebrados y en los físicoquímicos, en cada zona seleccionada, se estableció si existían cambios en las comunidades macrobentónicas por variaciones en las concentraciones de nutrientes o por oscilación de las variables físicas entre estaciones y entre ríos.
with the data obtained from sampling macro-invertebrates and the physico-chemical characteristics in each zone, we determined whether there were changes in the macro-benthic communities due to variations in nutrient concentrations or because of changes in the physical variables between the stations and the rivers.
estudios recientes han descrito los efectos adversos que el uso de plaguicidas agrícolas está teniendo en los ecosistemas fluviales, entre otras cosas debido al deterioro del hábitat y la calidad ecológica de comunidades de macroinvertebrados, el escaso crecimiento vegetativo y los elevados niveles de residuos de fungicidas y herbicidas.
recent studies have described how the use of pesticides for agricultural purposes is adversely affecting river ecosystems, including by causing deterioration in the habitat and ecological quality of macroinvertebrate communities, poor plant growth, and high levels of fungicide and herbicide residue levels.