Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante el régimen fascista de mussolini, rachele se retrató como la madre y ama de casa fascista ejemplar.
during the reign of mussolini's fascist regime, rachele mussolini was portrayed as the model fascist housewife and mother.
pero también fue una madre ejemplar y era un modelo a la hora de ocuparse de sus cachorros, los b c d de los brassica s.
but she also was a perfect mother and took exemplary care of her litters, the b – c – and d litter of the brassica´s.
marie skłodowska-curie podría servirnos de ejemplo de una mujer, madre, esposa, científica, ganadora del premio nobel y europea ejemplar.
marie skłodowska-curie could serve as an inspiring example of a woman, mother, wife, scientist, nobel prize-winner and exemplary european.
30. la elevada tasa de analfabetismo entre las mujeres obedece a factores socioeconómicos y culturales y a prácticas tradicionales que predestinan naturalmente a la joven a convertirse en madre ejemplar, excluyéndola así de la escolarización.
30. the very high illiteracy rate among women is linked to socio—economic and cultural constraints, and traditional practices which naturally predestine a girl to become an exemplary mother, thus excluding her from any form of schooling.
233. la institución benéfica real, para dar atención a los alumnos sujetos a kafala por parte de su majestad el rey, creó el premio faysal ibn hamd de excelencia en los estudios, y el premio faysal ibn hamd a la madre ejemplar.
233. the royal charity organization introduced the faisal bin hamad prize for academic distinction and the faisal bin hamad prize for the ideal mother.
el comité permanente para la celebración del día de la madre se estableció en 1969 con objeto de seleccionar madres ejemplares a nivel provincial y nacional y otorgar valiosos premios a las ganadoras.
the standing committee for the observance of mother's day was established in 1969 to select exemplary mothers at the governorate and national levels and award valuable prizes to the winners.