Results for maduracion pulmonar fetal translation from Spanish to English

estenosis de válvula pulmonar fetal
stenosis of fetal pulmonary valve

estenosis de válvula pulmonar fetal (trastorno)
stenosis of fetal pulmonary valve

terapia materna para aumentar la madurez pulmonar fetal
maternal therapy to enhance fetal lung maturity

obstrucción del tracto de salida pulmonar fetal debida a síndrome de transfusión intergemelar
fetal pulmonary outflow tract obstruction due to twin to twin transfusion syndrome

obstrucción del tracto de salida pulmonar fetal debida a síndrome de transfusión intergemelar (trastorno)
fetal pulmonary outflow tract obstruction due to twin to twin transfusion syndrome

el producto que han desarrollado es el quantusflm, que determina la madurez pulmonar fetal a través del análisis de una ecografía.
the product they have developed is called quantusflm, which is a fetal lung-maturity test based on analysis of an ultrasound.

si la amniocentesis se realiza para determinar la madurez pulmonar fetal, a menudo suelen realizarse en cualquier lugar entre la 32 ª y 36 ª semana de embarazo.
if amniocentesis is performed to determine fetal lung maturity, it is often done anywhere between the 32nd and 36th week of pregnancy.

se trata de un software, comercializado a través de una aplicación web, que analiza y determina la madurez pulmonar fetal de forma rápida, eficiente y no invasiva.
this software, marketed through an online application, analyzes and determines fetal lung maturity quickly, effectively and non-invasively.

en las mujeres con diabetes, pruebas de madurez pulmonar se puede hacer tan tarde como la semana 39, debido a una diabetes mal controlada puede retrasar la maduración pulmonar fetal.
in women with diabetes, lung maturity testing may be done as late as the 39th week, because poorly controlled diabetes may delay fetal lung maturity.

en el entorno post-comercialización se han notificado casos de oligohidramnios, algunos de los cuales estaban asociados con hipoplasia pulmonar fetal, en mujeres embarazadas tratadas con trastuzumab.
in the post-marketing setting, cases of oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia, have been reported in pregnant women receiving trastuzumab.

otras investigaciones han mostrado que muchas de las mujeres con menstruaciones tempranas pesaron poco al nacer. el ambiente intrauterino desfavorable está posiblemente relacionado con una falta de desarrollo pulmonar fetal, que va a afectar a esta persona toda la vida , añade.
other studies have shown that many women who experienced early menstruation had a low birth weight. "this unfavourable intrauterine environment is possibly related to poor foetal lung development, which will affect this person over their whole life", he adds.

aunque a veces de inducción antes de las 39 semanas es médicamente necesaria, la recomendación es clara, de que simplemente se haga una prueba de madurez pulmonar fetal, en ausencia de criterios clínicos apropiados, no es una indicación para el parto.
while sometimes induction prior to 39 weeks is medically necessary, the recommendation is clear that simply having a mature fetal lung test, in the absence of appropriate clinical criteria, is not an indication for delivery.

en el periodo post-comercialización se han notificado casos de retraso del crecimiento renal y/o insuficiencia renal en el feto asociado con oligohidramnios, algunos asociados con hipoplasia pulmonar fetal, en mujeres embarazadas en tratamiento con herceptin.
in the post-marketing setting, cases of fetal renal growth and/or function impairment in association with oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia of the fetus, have been reported in pregnant women receiving herceptin.

en el periodo post-comercialización se han notificado casos de, retraso del crecimiento renal y/o insuficiencia renal en el feto asociado con oligohidramnios, algunos asociados con hipoplasia pulmonar fetal, en mujeres embarazadas en tratamiento con herceptin.
in the post-marketing setting, cases of foetal renal growth and/or function impairment in association with oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia of the foetus, have been reported in pregnant women receiving herceptin.

el líquido puede ser enviado para la evaluación de la madurez pulmonar fetal, evaluación genética, pruebas de espina bífida (un defecto congénito en el desarrollo de la médula espinal) u otros defectos del tubo neural, la presencia de infección, o cromosoma análisis.
the fluid can then be sent for evaluation of fetal lung maturity, genetic evaluation, evidence of spina bifida (a birth defect in spinal cord development) or other neural-tube defects, the presence of infection, or chromosome analysis.

el consorcio de prevención sobre el trabajo seguro en los estados unidos de américa (usa) informó recientemente que el riesgo de sdr disminuye con el avance de cada semana de gestación hasta lograr las 38 semanas, incluso a la edad relativamente madura de 37 semanas de gestación, las posibilidades de desarrollar rds fueron tres veces mayores que en 39/40 semanas gestation. el uso de corticosteroides prenatales para impulsar el surfactante pulmonar fetal y la producción de enzimas antioxidantes es ahora la rutina en la amenaza de trabajo de parto prematuro entre las 24 y 34 semanas gestación y es considerado entre las 35/36 semanas de eg . la reduccion de las cesáreas electivas, puede ayudar, aunque representa sólo un pequeño número de la incidencia total rds secundario
preventionthe consortium on safe labour in the united states of america(usa) recently reported that the risk of rds decreases with eachadvancing week of gestation until 38 weeks, even at the relativelymature age of 37 weeks gestation, the chances of developing rdswere three-fold greater than at 39–40 weeks gestation.4 the use ofantenatal corticosteroids to boost foetal lung surfactant andantioxidant enzyme production is now routine in threatenedpreterm labour between 24 and 34 weeks gestation and issometimes considered at 35–36 weeks gestation.36,37 reducingelective caesarean sections may help, although rds secondary tocaesarean section accounts for only a small number of the totalincidence.