Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"albóndigas de ternera con pisto (calabacín, berengena, cebolla, tomate, patatas)"
"meatballs of veal with ratatouille (zucchini, eggplant, onion, tomato, potatoes)"
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entre estos poderes incluye, en primer término, los cigarros y el champagne, las aves frías y el salchichón adobado con ajo.
among these powers he counts, first and foremost, cigars and champagne, cold poultry and garlic sausage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una versión remasterizada con pistas adicionales.
this version was remastered with bonus tracks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: estadios con pistas de atletismo y canchas
:: track and field stadiums
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parque cuenta con pistas de tenis y una piscina.
the park features tennis courts and a swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. despegue con pista de 1 500 pies = 500 m.
runway 1 500 feet = 500 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuenta con pistas de baloncesto, fútbol, tenis y voleibol.
it has basketball courts, soccer, tennis, volleyball, etc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- concurso – preguntas sobre madrid con pistas para la solución
- competition- questions about madrd with clues for the solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hotel tiene un aparcamiento custodiado, la tienda de souvenirs y un complejo deportivo con pistas de tenis.
the hotel offers a souvenir shop, car rental, parking and 2 tennis courts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anguila tiene tres aeropuertos, dos sin pavimentar y con pistas de menos de 1.000 metros de largo.
51. anguilla has three airports, two of which are unpaved and have runways less than 1,000 metres long.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nero vision ya no solicita un complemento de dts al añadir archivos *.m2ts con pistas de audio dts y dolby.
nero vision no longer prompts for dts plug-in when adding *.m2ts file with both dolby and dts audio tracks.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el distrito brévent / flégère se esquía entre un panorama único, con pistas muy abiertas y aptas a todas las categorías de esquiadores.
in the district of brévent / flégère you will ski in a unique landscape, with very open slopes and suitable for all categories of skiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" en septiembre del 2008, slean anunció su intención de realizar un álbum con pistas de "the baroness" como un ep.
" in september 2008, slean announced her intention to release the non-album tracks from "the baroness" as an ep.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting