Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– lo voy a matar.
– i’m gonna go and fuckin’ kill him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo voy a matar
– why phone and call me to come for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡lo voy a matar!
i meant to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a matar
i'm going to kill myself weee
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a matar.
i'll kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a matar wee
i'm going to kill myself
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a matar a ese.
to kill that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo juro que te voy a matar te
i swear to you, i'm going to kill you
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a matar wee wee
me voy a matar wee wee
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no voy a matar por ti.
i will not kill for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despierta. te voy a matar.
wake up. i’ll kill you myself. uhh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a matar tu familia
i'm going to kill your familyii yu mn ijjj
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voy a matar a esa escoria.
– i’ll kill that scum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voy a leer.
i'll read it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a matar a la verga
i'm going to kill you to the dick
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voy a cortar
or i'm gonna take your phone away
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voy a explicar.
let me explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo voy a comprar??!?!?
lo voy a comprar??!?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vamos a matar
we are going to kill you
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) matar intencionalmente;
(a) wilful killing;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: