Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para mi
para mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
para mi […]
when i was […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si para mi
what shall i bring?
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
500 para mi.
deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi el […]
for […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para mi :).
y para mi :).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hecha para mi
you are meant to be with me
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardando para mi.
to call my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(para mi, babe...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quiero para mi
the output should be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi es igual.
it’s all the same to me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gordita para mi gordita
for my chubby
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me maquillo
i put on make up
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien te pone " me gusta" en un mensaje
someone likes one of your messages in a thread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sol pone al descubierto una cadena vieja, oxidada, pero para mi alivio no hay ni rastro de un perro guardián.
the sunlight has uncovered an old, rusty chain, but to my relief there’s no sign of a watchdog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo pone mucho cuidado en la selección de la materia, como en japón, y eso para mi es muy bueno.
the big quality of the product before entering the kitchens is extremely important here, as is at japan, and i like it very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me baño me visto me peino y me maquillo
i get a shower, dress, comb my hair and do my makeup
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la palabra en griego para mi es mu . a diferencia del español, la palabra mu se pone después del sustantivo
the word εσύ in greek is used to speak with one person. the word εσείς in greek is used to speak with several people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la palabra en indonesio para mi es -ku . a diferencia del español, la palabra -ku se pone después del sustantivo
the english definite article the does not exist in indonesian. unlike english, a noun on its own can be considered definite without the need for a specific word to show this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, en las redacciones existe una suerte de autocensura que hace que algunos temas se ignoren, otros se recalquen, e incluso a veces que la información se “maquille” para presentarla con una apariencia más aceptable.
in fact, there’s a sort of self-censorship in the editorial departments that makes some themes to be ignored, others to be highlighted, or to «make up» the information to present it with a more acceptable presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: