From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kazi mamun hossain, un blogger inmigrante de bangladesh, escribió en la plataforma de blogs bangladesí, "somewhereinblog":
kazi mamun hossain, a diaspora bangladeshi blogger, wrote on bangla blogging platform somewhereinblog:
kazi mamun hossain escribió en el blog comunitario somewhereinblog contra el deseo de hefazot de establecer un estado talibán en el que las mujeres se vean forzadas a quedarse en casa con sus burqas:
kazi mamun hossain wrote in community blog somewhereinblog against the hefazot wish to establish a taliban-like state with women forced to stay at home inside in burqas:
durante una inspección realizada el 7 de enero de 2003 en el emplazamiento de al-mamun, los inspectores de la unmovic observaron dos grandes cámaras de vaciado de propulsores.
118. during an inspection on 7 january 2003 of the al mamoun site, unmovic inspectors observed two large propellant casting chambers.
el emprendedor social bangladesí muntasir mamun tiene consejos para los jóvenes que todavía no han decidido sus objetivos, que todavía no han encontrado su lugar, y simplemente lo descubren todo:
bangladeshi adventurer and social entrepreneur muntasir mamun has some advice for the young people, who have not yet decided about their goal, still haven’t found their place; merely figuring it all out:
el ejemplo de dos parlamentarios enfermos que siguen en prisión, riad seif y mamun al homsi, y la reciente persecución de muchos activistas civiles, como hasan zeino y yassin al hamwi, así lo demuestran.
tenzin deleg rinpoche and pastor zhang rongliang – to mention some recent examples – are among those on whom these actions have been focused.
kazy mamun opina que bangladesh debería considerar los intereses del gobierno de afganistán, y pregunta si bangladesh debería rechazar la oferta y ser acusado de ponerse del lado de los radicales, o bien enviar un número limitado de tropas para apoyar la guerra contra el terror y la causa de afganistán.
kazi mamun opines that bangladesh should consider what the afghanistan government wants. he questions whether bangladesh should refuse the offer and be blamed as siding with the radicals or send limited troops to support war and terror and afghanistan's cause.
ellos debieron pasar por el valle de ferghana, patria de alfragano, el astrónomo que fue contratado por al mamun, tercer califa de bagdad, lo cual no es de extrañar porque en ferghana existía desde los tiempos más remotos un importantísimo centro de estudios astronómicos.
they had to go by the valley of ferghana, homeland of alfraganus, the astronomer hired by al mamun, third caliph of baghdad, fact that is hardly surprising because a very important center of astronomic studies existed in ferghana since a long time ago.
3. tercer grupo: el grupo salió del hotel canal de bagdad a las 8.30 horas con dirección a la fábrica al-mamun, dependiente de la empresa pública al-rachid.
the group left the canal hotel in baghdad at 8.30 a.m. and went to the ma`mun factory, an affiliate of the rashid state company.