Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay un muro entre tu y yo
between you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues y yo que
well, what do i know?
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-y yo que se.
all that i can stand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realizar un examen y una evaluación generales
purpose of an overall review and appraisal
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacemos un examen y esperamos el resultado.
we write an exam and then wait for the outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es obligatorio realizar un examen y una entrevista.
it is obligatory to pass a test and interview.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la asamblea general para realizar un examen y
assembly for the purpose of an overall review and
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asamblea general para realizar un examen y una evaluaciÓn
for the purpose of an overall review and appraisal of the
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
de sesiones para realizar un examen y una evaluaciÓn generales
for the purpose of an overall review and appraisal of the
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de sesiones para realizar un examen y una evaluaciÓn globales de
the purpose of an overall review and appraisal of the
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efectuar un examen y análisis detallados del sistema actual;
conduct a detailed examination and analysis of the present system;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un examen facultativo del padre (examen y análisis),
an optional examination of the father (check-up and analyses);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un examen y análisis de la dirección sobre los estados financieros;
management discussion and analysis of the financial statements
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo hacía. y yo que nunca había
and i'll know that my life was good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo que no creía en cuentos de hadas,
and now i am weary and i feel like i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh vaya. y yo que pense que habiamos terminado.
all right. and i thought we were done.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo que estoy en occidente, escojo no hacerlo.
here i am in the west. i choose not to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final de cada curso hay un examen, y los alumnos que hayan superado satisfactoriamente dicho curso recibirán el certificado correspondiente de international house.
at the end of each course there is a test, and an international house certificate for those completing the course successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo que pensaba que flaubert era un autor serio… rio dicciona
and there i was thinking that flaubert was a bit strait-laced … ry dictiona
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo que pensaba que la comisaria andaba por ahí intentando salvar el mundo.
it is not sufficient to say that we will be taking structural measures which will prove effective in the long term.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: