Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi se me pasa.
i almost miss it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que me pasa
i don't know what is happening to me
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta no se me pasa..
esta no se me pasa..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se lo que me pasa
love will let me in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no se lo que me pasa
i am like a bird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué me pasa?
what's wrong with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto que me pasa
i say now hit it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me pasa,
lo que me pasa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si se me pasa una dosis?
what if i miss a dose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me pasa nada.
like me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo me pasa a mí
it's not funny either
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me pasa nada. -
but let me have the boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fin, eso me pasa.
en fin, eso me pasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me pasa a mi
what happened to that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé lo que me pasa.
it felt so good just to be held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me pasa igual!!!
a mi me pasa igual!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué me pasa, so doctor?
qué me pasa, so doctor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿preguntas que qué me pasa?
"what is the matter with me, you ask?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o solo me pasa a mi.)
(o solo me pasa a mi.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me pasa por ponerme previsible.
this happens to me for being foreseeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: