Results for mandate tu a mi una foto para yo ... translation from Spanish to English

pintar un paisaje directamente enfrente del motivo es mucho más satisfactoria que pretender trabajar desde una fotografía - por lo menos para mi. una foto hace todo plano y el volumen más sencillo, reduciendolo a un arreglo de luces y oscuros sobre un plano; se pierde todo el sentimiento por el espacio. llega a ser un ‘foto-paisaje’ que, a mi, no me diga nada más que como hacia el tiempo.
painting a landscape directly from the motif is far more rewarding than trying to work from a photograph - at least for me. a photograph flattens everything and simplifies volume to an arrangement of dark and lights on a flat plane; all feeling for space is lost. it becomes a 'photoscape' and doesn't tell me anything more than what the weather was like.