Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso me mando el viejo
that sent me
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» tse se queda sin mando (el diario)
» tse se queda sin mando (el diario)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero le telefoneo, luego le mando el chófer.
first i call him up on the telephone, then i send him my chauffeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» cuba, un mes sin fidel al mando (el universal)
» cuba, un mes sin fidel al mando (el universal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente renunció a su mando el 11 de noviembre de 1918.
he eventually resigned from his command on 11 november 1918.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un solo mando, el operador puede controlar todo el brazo.
the operator can control the whole arm with a single control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando deje de accionarse el mando, el movimiento deberá detenerse inmediatamente.
release of a control must stop the movement immediately.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el general de división cameron ross asumió el mando el 1º de octubre.
major-general cameron ross assumed command on 1 october.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mando el historial médico y no me puedo operar, ¿qué pasa?
if i send you my medical records and the operation can't be done, what happens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajo su mando, el hospital comenzó a ganar reconocimiento mundial en la medicina.
under his leadership, the hospital began to gain recognition throughout the medical world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en casa y en el extranjero: generalidades mando el documento o poniéndole su sello o marca.
legal advice and legal aid in the eu/eea, country by country
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el puesto de mando, el operador deberá poder advertir las indicaciones de dichos dispositivos.
the operator must be able to read them from the control position.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
manda el siguiente mensaje:
she sent the following message to readers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras se ejecuta este mando, el cuadro de diálogo [buscar] permanece fijo en la pantalla.
during the execution of this command, [find] dialog box is displayed continuously.
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almas navegan ahí hipnotizadas, respondiendo al llamado de un tambor de mando: el consumismo. el centro comercial
souls navigate there hypnotized, responding to the call of a commanding drum: consumerism. the mall is an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whitney manda el siguiente mensaje:
whitney sends this message...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conocimiento nos manda el padre celestial,
knowledge send us heavenly father,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fantasia comenzo cuando te mande el mensaje
my fantasy started when i sent you the message
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un mercado en el que manda el comprador.
we must not go back to the time when we were dependent on oil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como mandó el gobernador actuar a sus hombres.
this is how the governor sent his men to act.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: