Results for manolo y encarna translation from Spanish to English

todos mis parientes vinieron excepto mi tío manolo y su esposa.
i come by bus from the university of quito

"Ésta es la segunda vivienda que compramos a manolo y su familia.
"this is our second house from manolo and his family. it is completely custom-built.

la comisión representa el interés común y encarna en gran medida la personalidad de la unión.
commission acts as the eu executive body and as guardian of the treaties.

es capaz de hacerlo precisamente porque representa los intereses del proletariado y encarna sus ideas y voluntad.
it can, do so precisely because it represents the interests of the proletariat, whose ideas and will it concentrates.

el diálogo es, al mismo tiempo, un asunto de estética y de ética, y encarna la verdad.
dialogue is all at one and the same time, a matter of aesthetics, and ethics and it embodies the truth.

4.2 la economía social está íntimamente ligada a la sociedad civil y encarna los elementos clave tratados anteriormente.
4.2 the social economy is closely linked to civil society and embodies the key elements discussed above.

además, la oua representa la voluntad política de los pueblos africanos y encarna su decisión de resolver sus conflictos por sí mismos.
in addition, the oau represents the political will of the african peoples and embodies their determination to resolve their conflicts by themselves.

agradecemos a manolo y a diego su creación; bonita, interesante, escondida, pura y dura . volveremos!
thanks to manolo and diego for their creation; beautiful, interesting, secret, pure and very hard... we shall be back!

posteriormente isis señala el mismo sitio y encarna extrae la trufa en poco tiempo. al final del día se muestran todas las trufas recolectadas.
all harvested truffles are shown at the end of the day.

7. el presidente de la república vela por el respeto de la constitución, determina las principales directrices de la política de estado y encarna la unidad nacional.
7. the president of the republic monitors compliance with the constitution, establishes the broad outlines for state policy and represents national unity.

el parlamento europeo desempeña una función esencial en el equilibrio institucional de la comunidad: representa a los pueblos y encarna la naturaleza democrática del proyecto europeo.
in the community's institutional balance, the european parliament has a vital part to play: it represents europe's peoples and embodies the democratic character of the european enterprise.

antes del nacimiento, cuando el espíritu se une a un alma y encarna por primera vez en un embrión humano, es, en su mayor parte sin ego o personalidad humana.
prior to birth, when spirit coalesces a soul and first incarnates into a human embryo, it is for the most part without human ego or personality.

defiende y encarna en su propia práctica el derecho a la educación entendida fundamentalmente como derecho de todos y todas a aprender, a aprender a aprender, y a aprender a lo largo de toda la vida.
defends and embodies the right to education in its own practices, fundamentally understood as a right for all to learn, learning to learn, and lifelong learning.

cada vendedor tiene una relación individual con su casa ya que puede ser una declaración de su personalidad y encarna su vida, aspiraciones y recuerdos, por ello entendemos que siempre habrá un toque de nostalgia y recuerdos cálidos.
your home may be a statement of your personality, and embodies your life, aspirations, and memories. amid excitement for the future, there will always be a touch of nostalgia and warm recollections, together with feelings of connection and attachment.

el fotografiado ayer por manolo, y hoy por mí, es un amigo de entonces: félix (ya no lo es tanto porque apenas si nos vemos).
the one photographed yesterday by manolo, and today by me, is a friend from that time: felix (we are not so close now because we hardly see each other).

señor presidente, aprobamos las palabras del sr. von habsburg en cuanto a la importancia estratégica de marruecos, nación grande y orgullosa, nación amistosa, que ha encarnado y encarna aún una civilización brillante.
mr president, we approve the proposals put forward by mr von habsburg regarding the strategic importance of morocco, a great and proud nation, and a friendly one, which has supported and still is supporting a dazzling civilization.

actos urgentes necesitan para el autotransporte de mercancías y encarno - la asociación remacha -
for the road haulage of goods - the association restates - urgent actions are necessary and realize

ella habla de los heroes que encontro en sus padres, en el cura del pueblo, en manolo, y hasta en el recientemente electo senador por el estado de florida, mel martinez, que es un hijo de la operacion pedro pan que ella nunca ha conocido.
but marta does not celebrate this victory as hers alone. she speaks of the heroes she found in her parents, the town priest, manolo, and even the newly elected senator of florida, mel martinez, that is a child of operation pedro pan that she has never even met.

...podría seguir varios días más escribiendo sobre manolo y sus imágenes, pero lo dejaré para otro momento, no sin antes afirmar algo transcendente e infrecuente: manolo fotografía como es, él y sus fotos se transustancian en un todo coherente y veraz.
---it could take several more days writing about manolo and his images, but i'll leave it for another time, but not before claiming something transcendent and uncommon: manolo photography as it is, and your photos are transustancian in a truthful and consistent whole.

- como parte de las reformas judiciales y jurídicas, se ha introducido el procedimiento de reconciliación, que refleja las particularidades del carácter nacional y encarna tradiciones y rasgos intrínsecos a nuestro pueblo, como la generosidad, la clemencia y la disposición a ayudar a quienes hayan cometido errores.
- as part of judicial and legal reforms, a reconciliation process has been introduced, reflecting features of our national mindset and embodying traits and traditions intrinsic to our people, such as generosity, forbearance and sympathy for those who have committed missteps.