Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manténgalo seco.
keep it dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo corto.
keep it short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero manténgalo líquido.
but keep it liquid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, manténgalo sencillo.
and, keep it simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo alejado del calor.
keep it away from the heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, manténgalo en perspectiva.
first of all, keep it in perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo del lado contrario al dispositivo.
keep the phone on the side away from the device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo alejado de fuentes de ignición.
keep away from ignition sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo en el lugar durante un momento.
hold it in place for a few moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo presionado y cuente despacio hasta 5.
hold it in and count to 5 s-l-o- w-l-y.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
pulse el botón del ratón y manténgalo pulsado.
press the mouse button and keep it pressed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. use su acondicionador de aire prudentemente y manténgalo bien.
1. use your air conditioner wisely. maintain it properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo presionado firmemente y cuente despacio hasta 5.
continue to hold it down firmly and count slowly to 5.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manténgalo tenso por unos cuantos segundos y luego relájelo.
hold it tight for a few seconds then relax the muscle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgalo en sus propias manos y aprécielo con sus propios ojos.
hold it in your own hands and appreciate it with your own eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: