Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿se mantienen?
are they upheld?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nos mantienen
and keep us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mantienen tan bajo
they keep it as low
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos la mantienen.
they keep it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mantienen segura?).
are they keeping them secure?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casos que se mantienen
number of cases that
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la mantienen en secreto.
you keep it secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se mantienen en contacto.
"they keep in touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿nos mantienen de balde?
do they keep us for nothing?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
efectos que mantienen el tipo
effects that keep the type
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos mantienen el control .
they have the power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos nos mantienen bajo control
they keep us under control
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los hechos mantienen una tensión.
these facts are keeping the tension alive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por supuesto, lo mantienen secreto.
of course they guard it secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— las instituciones lo mantienen actualizado.
• it is updated regularly by the institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- que mantienen una cuenta bancaria;
- that maintain a bank account;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mantienen un divorcio radical.
now, they maintain a radical divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo mantienen separado, aún existe.
if you keep it separate, it still exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos cruceros pesados mantienen contacto».
two heavy cruisers maintain contact.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arte, austria y suiza mantienen desde
norway, for example, has tied its currency, the krone, to the ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: