Results for mara salvatrucha translation from Spanish to English

el lema de la ms es mara salvatrucha.
the ms motto is mara salvatrucha.

centro penal de quezaltepeque (ms) mara salvatrucha
quezaltepeque (ms) mara salvatrucha prison

la zona es dominada por la temible mara salvatrucha (ms13).
this suburb of san salvador, where father antonio rodríguez works, is dominated by the feared mara salvatrucha (ms13).

los adolescentes leales son recompensados con tatuajes de la mara salvatrucha.
the loyal teenagers are rewarded with tattoos of mara salvatrucha.

paz fue asesinada por informar al fbi sobre las actividades delictivas de la mara salvatrucha.
paz was killed for informing the fbi about mara salvatrucha's criminal activities.

los cálculos sobre la cantidad de miembros de la mara salvatrucha en centroamérica varían mucho.
estimates of the number of mara salvatrucha members in central america vary widely.

dos de las pandillas más notorias—la mara 18 y la mara salvatrucha—aterrorizan la comunidad.
two of the country’s most notorious youth gangs — the mara 18 and the mara salvatrucha – terrorize this community.

a veces se sube un gran número de mareros de la ms (mara salvatrucha) y consiguen controlar todo el tren.
sometimes large numbers of mara salvatrucha members get on and take control of the whole train.

a las 18.36, tres miembros de la mara 18 surgieron de detrás de las mantas y penetraron en la zona de la mara salvatrucha.
at 6.36 p.m. three members of the mara 18 emerged from behind the blankets and entered the area of the mara salvatrucha.

aproximadamente el 35% de los delitos por extorsión en guatemala los cometen integrantes de pandillas tales como mara salvatrucha y barrio 18.
about 35 percent of extortion crimes in guatemala are committed by members of organized street gangs, such as mara salvatrucha and barrio 18.

la ironía es que sánchez tiene prohibido comunicarse con cualquier miembro de la mara salvatrucha excepto en la oficina de su defensor público, amy jacks.
the irony is that sanchez is prohibited from communicating with any ms members except in the office of his los angeles public defender, amy jacks.

la mara salvatrucha, por ejemplo, elige unos cuantos compañeros que le pegan al nuevo miembro durante 13 segundos esperando de él que se sepa defender.
the mara salvatrucha, for example, elects a few comrades to beat new members up for 13 seconds, expecting the latter to be able to defend themselves.

algunos delincuentes independientes se hacen pasar por integrantes de mara salvatrucha y barrio 18, para parecer más peligrosos e intimidantes, según informes en la noticia y otras publicaciones
some independent criminals pose as members of mara salvatrucha and barrio 18 to seem more dangerous and intimidating, according to reports in la noticia and other publications.

el 19 de septiembre de 2006, unos hombres presuntamente asociados a la mara salvatrucha que portaban armas de fuego entraron en el centro etapa ii y mataron a 12 detenidos miembros de la mara 18.
on 19 september 2006, men believed to be associated with mara salvatrucha and carrying firearms entered the etapa ii centre and killed 12 detained members of the mara 18.

16. las principales bandas que se mueven en guatemala son la mara 18 y la mara salvatrucha, que también están presentes en otros países de centroamérica y en algunos puntos de los estados unidos.
16. the principal gangs active in guatemala are mara 18 and mara salvatrucha, which also operate in other central american countries and parts of the united states.

el departamento del tesoro estadounidense impuso el 5 de junio sanciones a seis líderes de la pandilla mara salvatrucha, conocida como ms-13, una de las más peligrosas del mundo.
the u.s. treasury department sanctioned six leaders of the mara salvatrucha, also known as ms-13, one of the most dangerous gangs in the world, on june 5.

con cada vez mayor frecuencia, mara salvatrucha, barrio 18 y otras pandillas callejeras violentas de centroamérica reclutan mujeres y chicas adolescentes no sólo para transportar drogas y cobrar extorsiones, sino para actuar como sicarias.
with increasing frequency, mara salvatrucha, barrio 18, and other violent street gangs in central america are women and teenage girls to not only transport drugs and collect extortion payments, but to work as enforcers.

en el primer trimestre del 2010, la policía registró más de 1.200 casos de extorsión, supuestamente provenientes de las pandillas rivales mara salvatrucha y la 18, pero es probable que los números reales sean mucho más elevados.
in all, through the first quarter of 2010, police registered more than 1,200 extortion cases thought to be the work of rival gangs mara salvatrucha and la 18, though real numbers may be much higher. “we have to organize ourselves to struggle against this,” lópez said in a news conference.

algunas poderosas pandillas de jovenes fuertemente organizadas como la "mara salvatrucha" y "barrio 18", tambien han contribuido a la intensificacion de la violencia en guatemala.
some well-organised gangs of youths such as "mara salvatrucha" and "barrio 18" have also contributed to the intensification of violence in guatemala.

el único grupo que realmente puede reclamar el nombre de “mareros” es mara salvatrucha, cuyo territorio, al igual que sus integrantes, está marcado con las iniciales ms, indican las autoridades.
the only gang who rightfully can claim the name “mareros” is the mara salvatrucha, whose territory, as well as their members, are marked with the initials ms, authorizes said. mara salvatrucha originated in el salvador in the 1980s.